1 00:00:37,250 --> 00:00:39,250 នៅកន្លែងឆ្ងាយ, 2 00:00:39,625 --> 00:00:41,666 ចំ​ពេល​មាន​ការ​សងសឹក​និង​ការ​ប្រចណ្ឌ... 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,958 មិត្តភាពមិនអាចបំបែកបាន 4 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 តើវាជានរណា? WHO? 5 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 ទេវៈ! បំភ្លេចវា។ 6 00:00:50,833 --> 00:00:53,166 - ស្តាប់ខ្ញុំ។ - ប្រាប់ខ្ញុំ។ 7 00:00:53,750 --> 00:00:54,791 តើវាជានរណា? 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,083 ទេវ! 9 00:01:04,333 --> 00:01:06,541 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះគាត់? - ទេវកុំ! 10 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 អូ... 11 00:01:08,583 --> 00:01:11,000 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនាំយកកងទ័ពដ៏ធំ 12 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 ប៉ុន្តែអ្នកមានតែគាត់ទេ? 13 00:01:16,875 --> 00:01:18,583 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​កើត​មក​លើ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ 14 00:01:18,666 --> 00:01:20,500 អ្នកនឹងមិនទទួលបានសិទ្ធិទេ។ ដើម្បីពាក់ចិញ្ចៀនច្រមុះនោះ។ 15 00:01:20,625 --> 00:01:22,000 អ្នកត្រូវតែរកវា។ 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,416 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប។ 17 00:01:36,958 --> 00:01:38,625 តើអ្នកឃើញអ្នកប្រដាល់រូបនេះទេ? 18 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 គាត់គឺជាជើងឯករបស់ខ្ញុំ។ 19 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 លោក​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ចាញ់​អ្វី​នោះ​ទេ។ 20 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 តើមានអ្នកប្រកួតប្រជែងនៅទីនេះទេ? 21 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 គ្មានបុរសនៅទីនេះទេ? 22 00:01:47,500 --> 00:01:48,666 ធ្វើឱ្យគាត់ដួលទៅនឹងដី។ 23 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 ខ្ញុំនឹងប្រគល់ចិញ្ចៀនច្រមុះរបស់អ្នក។ 24 00:01:50,083 --> 00:01:52,666 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​គាត់​ដួល​ទៅ​ដី? 25 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 ឆ្លើយមកខ្ញុំ អ្នកណាខ្លះនៅទីនេះ? 26 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 គ្មានសម្ពាធជាដាច់ខាត។ 27 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 ចិញ្ចៀនច្រមុះនឹងនៅដដែល ជាមួយខ្ញុំ។ 28 00:01:59,583 --> 00:02:01,416 បើ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ថយ​ក្រោយ... 29 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 ... ប្អូនប្រុស។ 30 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Rudra អ្នកកំពុងធ្វើខុស។ 31 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។ 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងអំពីគាត់ទេ។ 33 00:02:14,458 --> 00:02:16,000 គាត់នឹងវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំង ថាគាត់នឹងហោះហើរ។ 34 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 មុនពេលគាត់បញ្ចប់គាត់។ ប្រគល់ចិញ្ចៀនច្រមុះរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 35 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 បើ​មាន​អ្នក​ណា​មក​មុខ។ 36 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 គាត់? 37 00:02:27,791 --> 00:02:29,125 តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី? 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 ប្រាប់ខ្ញុំ! 39 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 មក! 40 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 នៅទីនេះមិនមានបុរសទេ? 41 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 តើគាត់មានសមត្ថភាពអ្វី? 42 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 យ៉ាងហោចណាស់មានបុរសម្នាក់នៅទីនេះ។ 43 00:02:51,000 --> 00:02:52,083 វង្វេង! 44 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 ទេវៈ! 45 00:02:58,791 --> 00:03:01,125 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យវង្វេង! 46 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 ទេវ! 47 00:03:16,458 --> 00:03:17,916 គាត់នឹងស្លាប់។ 48 00:03:25,958 --> 00:03:27,250 ទេវ! 49 00:03:52,833 --> 00:03:53,875 ទេវ! 50 00:03:53,958 --> 00:03:55,416 កុំ! 51 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 ទេវ? 52 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 ទេវៈបើកភ្នែកឡើង! 53 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 ទេវៈបើកភ្នែកឡើង! ទេវ! 54 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 ទេវ! 55 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 ទេវៈបើកភ្នែកឡើង! 56 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 តើគាត់បានធ្លាក់ដល់ដីទេ? 57 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 ប្រគល់វាវិញ! 58 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 59 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះច្រមុះរបស់គាត់ម្តងទៀត 60 00:05:14,083 --> 00:05:17,666 វានឹងមិនមែនជាខ្សែអគ្គិសនីទេ។ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 61 00:05:19,583 --> 00:05:21,375 វានឹងក្លាយជាបង្គោលអគ្គិសនី។ 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,708 តោះ! 63 00:05:43,833 --> 00:05:45,791 នៅកន្លែងឆ្ងាយ 64 00:05:47,666 --> 00:05:49,291 អ្នកដែលចាញ់ការប្រយុទ្ធ 65 00:05:50,583 --> 00:05:52,541 ធ្លាប់បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 66 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 ខ្ញុំចង់បាននាង។ 67 00:06:19,791 --> 00:06:21,041 ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ 68 00:06:21,125 --> 00:06:22,500 - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ ខ្ញុំ... - ខ្ញុំចង់បាននាង។ 69 00:06:55,708 --> 00:06:56,708 ហេ! 70 00:06:57,458 --> 00:06:59,083 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមប៉ះម្តាយរបស់គាត់ ... 71 00:06:59,375 --> 00:07:00,708 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 72 00:07:00,791 --> 00:07:02,250 ចេញអោយឆ្ងាយពីទីនេះ! 73 00:07:08,916 --> 00:07:11,000 លោកម្ចាស់ កុំឈរតាមផ្លូវយើង។ 74 00:07:11,500 --> 00:07:13,166 នេះជាបញ្ជារបស់ឪពុកអ្នក។ 75 00:07:13,916 --> 00:07:15,333 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ មិនស្តាប់បង្គាប់គាត់។ 76 00:07:16,041 --> 00:07:17,333 វាគួរតែត្រូវបានធ្វើ។ 77 00:07:29,791 --> 00:07:31,791 ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,666 ទឹកដីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 79 00:07:35,250 --> 00:07:37,583 វ៉ារ៉ាដា គិតម្តងទៀត។ 80 00:07:46,833 --> 00:07:48,125 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Bharghat ។ 81 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Bharghat គឺជារបស់ខ្ញុំ! 82 00:08:06,500 --> 00:08:08,333 Bharghat គឺជារបស់ខ្ញុំ! Bharghat... 83 00:08:08,458 --> 00:08:10,000 ចេញពីទឹកដីរបស់យើងទាំងអស់។ 84 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 នេះគឺជាធំបំផុត។ 85 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដ ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់ Baba ។ 86 00:08:14,666 --> 00:08:16,791 Bharghat គឺជារបស់ខ្ញុំ! 87 00:08:18,458 --> 00:08:21,125 គ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទីនេះទេ។ គួរតែដឹងអំពីរឿងនេះ។ 88 00:08:21,625 --> 00:08:22,958 វង្វេង​ឥឡូវ​នេះ! 89 00:08:25,083 --> 00:08:26,541 ហេ តោះទៅ។ 90 00:08:34,583 --> 00:08:36,250 Bharghat ជារបស់ខ្ញុំ! 91 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 ទេវ។ 92 00:08:46,666 --> 00:08:47,916 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 93 00:08:48,750 --> 00:08:50,250 កុំបារម្ភ។ 94 00:08:52,166 --> 00:08:53,541 អ្នកមិនគួរស្នាក់នៅទីនេះទៀតទេ។ 95 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 អ្នកត្រូវតែចាកចេញជាបន្ទាន់។ 96 00:08:56,875 --> 00:08:59,000 នៅកន្លែងឆ្ងាយនោះ។ 97 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 សូម្បីតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធទាំងនោះ 98 00:09:02,625 --> 00:09:04,166 ត្រូវតែចែកផ្លូវ។ 99 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 ហេ ធ្វើ​ឲ្យ​លឿន។ 100 00:09:09,083 --> 00:09:10,458 សន្យាជាមួយខ្ញុំ 101 00:09:11,250 --> 00:09:13,750 ថាអ្នកនឹងមិនដែល ត្រលប់មកកន្លែងនេះវិញ។ 102 00:09:16,791 --> 00:09:20,375 អ្នកគួរតែបំភ្លេចអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 103 00:09:23,375 --> 00:09:24,375 សន្យាជាមួយខ្ញុំ។ 104 00:09:32,125 --> 00:09:34,000 ទេវ! 105 00:09:41,875 --> 00:09:43,791 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់ 106 00:09:44,541 --> 00:09:46,125 ឬអ្នកប្រមាញ់សម្រាប់អ្នក។ 107 00:09:48,625 --> 00:09:51,291 សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 108 00:09:52,125 --> 00:09:54,250 នៅពេលណាដែលអ្នកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ 109 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកកន្លែងនេះវិញ។ 110 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកចាំទេ។ 111 00:10:11,583 --> 00:10:13,583 រឿងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។ អ្នកនៅក្មេង។ 112 00:10:13,916 --> 00:10:15,666 ស៊ុលតង់នៃចក្រភពពែរ្ស 113 00:10:15,875 --> 00:10:21,375 នឹងមិនដាក់ពង្រាយដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ទេ។ កងទ័ពមិនថាបញ្ហាធំប៉ុណ្ណាទេ។ 114 00:10:21,625 --> 00:10:23,833 ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​នឹង​ទៅ​រក​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ 115 00:10:24,666 --> 00:10:28,250 ព្រះអង្គ​ដែល​បំពេញ​អ្វី​ក៏​ដោយ ស៊ុលតង់បានប្រាថ្នាចង់បាន 116 00:10:28,333 --> 00:10:31,791 និងបំផ្លាញសត្រូវរបស់ស៊ុលតង់។ 117 00:10:35,416 --> 00:10:37,250 បុរសនោះត្រូវបានគេហៅថា ... 118 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 ខ្ញុំដឹង Baba ។ 119 00:10:46,916 --> 00:10:48,041 សាឡា! 120 00:11:19,333 --> 00:11:20,458 គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ 121 00:11:22,458 --> 00:11:23,500 សាឡាររបស់ខ្ញុំ! 122 00:11:23,875 --> 00:11:26,583 ព្រះអាទិត្យបានដេរស្លាបមួយ។ 123 00:11:26,666 --> 00:11:29,250 ហើយបិទភ្នែកដោយក្តីស្រលាញ់ 124 00:11:29,375 --> 00:11:35,333 តើ​ពពក​ព្រលប់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​បាន​មក​ដល់​ហើយ​ឬ​នៅ? 125 00:11:35,416 --> 00:11:41,333 មានពពកភ្លៀង ចាក់ផ្កាម្លិះ? 126 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 អ្នកគឺជាម្នាក់ ដែលកើតនៅលើមេឃ 127 00:11:44,625 --> 00:11:47,416 ផ្កាយសំណាងរបស់ខ្ញុំ ក្លាយជាមាសដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ 128 00:11:47,583 --> 00:11:53,291 នៅលើផែនដីនេះ។ 129 00:11:53,375 --> 00:11:59,083 ធ្វើជាចម្រៀង, ជាទីស្រឡាញ់, ដែលប៉ះបេះដូងខ្ញុំ 130 00:12:17,541 --> 00:12:20,041 ម្នាក់នឹងកាន់ធ្នូ 131 00:12:20,250 --> 00:12:23,041 ហើយមួយទៀតនឹងជាព្រួញ។ 132 00:12:23,250 --> 00:12:26,375 មួយ​គឺ​គ្រហឹម និង​មួយ​ទៀត។ គឺជាសមុទ្រដ៏ច្របូកច្របល់។ 133 00:12:26,500 --> 00:12:29,208 ពួកគេរួមគ្នាបង្កើតទឹកជំនន់។ 134 00:12:29,291 --> 00:12:32,250 មួយគឺភាពក្លាហាន និងមួយទៀត trident ។ 135 00:12:32,333 --> 00:12:35,250 ថ្ងៃថ្មីនឹងក្លាយជាថ្ងៃប្រយុទ្ធ។ 136 00:12:35,333 --> 00:12:40,750 ឥឡូវនេះវានឹងក្លាយជាស្នេហា កន្លែងដែលពរជ័យរួមបញ្ចូលជាមួយអក្សរ។ 137 00:12:41,333 --> 00:12:44,833 សូមឱ្យវារីកចម្រើនមួយរយឆ្នាំ។ 138 00:13:51,333 --> 00:13:52,958 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីភាគហ៊ុន។ 139 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 មិនអីទេ។ 140 00:13:55,458 --> 00:13:57,125 -ជំរាបសួរ! - ប៊ីឡាល់! 141 00:13:57,208 --> 00:13:58,666 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសឥណ្ឌា។ 142 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 143 00:14:01,208 --> 00:14:03,333 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាង? - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើទេ? 144 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 នាងបានមកទីនោះដោយខ្លួនឯង។ 145 00:14:05,416 --> 00:14:07,291 បើគេមកដឹង អ្វីទាំងអស់អំពីនាង ... 146 00:14:07,458 --> 00:14:08,375 មិនចាំបាច់មានការសង្ស័យទេ។ 147 00:14:08,458 --> 00:14:09,916 ពួកគេបានស្វែងរក សម្រាប់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ 148 00:14:10,041 --> 00:14:11,416 ពួក​គេ​នឹង​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​នេះ។ 149 00:14:11,916 --> 00:14:12,916 រ៉ាដា រ៉ាម៉ា... 150 00:14:14,416 --> 00:14:16,208 នាងមិនមែនជាព្រលឹងដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 151 00:14:16,291 --> 00:14:17,708 អង្គុយស្ងៀមនៅជ្រុងមួយ។ 152 00:14:17,833 --> 00:14:20,791 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ តើនាងមានអំណាចប៉ុណ្ណាសព្វថ្ងៃនេះ។ 153 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 យ៉ាងណាមិញសូម្បីតែអ្នកបំរើរបស់ Radha Rama ក៏ដោយ អូប៊ុលម៉ា 154 00:14:25,375 --> 00:14:27,958 អាចសម្រេចជោគវាសនា នៃការបោះឆ្នោតនៅតាមមណ្ឌលមួយចំនួន។ 155 00:14:28,083 --> 00:14:30,333 ម៉ែ! 156 00:14:30,750 --> 00:14:31,791 និយាយ។ 157 00:14:31,875 --> 00:14:33,000 ទីបំផុតយើងបានរកឃើញហើយ។ 158 00:14:33,083 --> 00:14:34,583 មិនមែនគាត់ទេ។ យើងបានរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់។ 159 00:14:34,875 --> 00:14:35,875 ហេ! 160 00:14:41,916 --> 00:14:45,541 Krishnakanth បានបង្កើតក្លែងក្លាយចំនួនប្រាំបី លិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងកូនស្រីរបស់គាត់។ 161 00:14:45,833 --> 00:14:48,416 ហើយលិខិតឆ្លងដែនមួយក្នុងចំណោមលិខិតឆ្លងដែនទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីកក់សំបុត្រពីអាមេរិកទៅឥណ្ឌា។ 162 00:14:48,500 --> 00:14:49,750 ស្អែកម៉ោង៦ព្រឹក... 163 00:14:49,916 --> 00:14:52,875 នាងនឹងចុះចតនៅ Lal Bahadur Shastry អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Babatpur ។ 164 00:14:54,458 --> 00:14:57,958 ក្រៅពីនេះនាងមាន មេទ័ពដ៏ល្បីល្បាញពីរនាក់។ 165 00:14:58,125 --> 00:14:59,083 វេហា... 166 00:14:59,166 --> 00:15:00,708 កូនស្រីរបស់ Krishnakanth មកដល់ឥណ្ឌាហើយលោកអើយ។ 167 00:15:02,333 --> 00:15:03,750 កូនស្រី Krishnakanth? 168 00:15:06,000 --> 00:15:06,958 ហាហ្សារ៉េ។ 169 00:15:07,125 --> 00:15:08,208 ប្រាប់ខ្ញុំ, Obulamma ។ 170 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 កូនស្រីរបស់ Krishnakanth បានមកទីនេះ។ 171 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 ខ្ញុំចង់បាននាងក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ! 172 00:15:16,083 --> 00:15:17,291 -ជេស៊ី! -លោក? 173 00:15:17,375 --> 00:15:19,250 ខ្ញុំមានច្រើន។ ការងារបោះឆ្នោតនៅទីនេះ។ 174 00:15:19,416 --> 00:15:21,166 ចាកចេញទៅ Babatpur ភ្លាមៗ។ 175 00:15:21,250 --> 00:15:22,208 មិនអីទេលោក។ 176 00:15:23,500 --> 00:15:25,750 ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះពួកគេកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន 177 00:15:25,833 --> 00:15:27,750 ពួកគេនឹងសងវិញ។ ដោយប្រើកូនស្រីរបស់អ្នក។ 178 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 សូមធ្វើអ្វីមួយ Bilal ។ 179 00:15:29,500 --> 00:15:30,583 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 180 00:15:33,250 --> 00:15:35,208 មានតែអ្នកទេដែលដឹងពីកន្លែងរបស់គាត់ 181 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 ដូច្នេះ? 182 00:15:39,500 --> 00:15:41,166 នៅចាំពាក្យសន្យាទេ Bilal? 183 00:15:47,000 --> 00:15:48,375 បងប្រុសបង្ហាញទំនិញមកយើង។ 184 00:15:48,458 --> 00:15:50,666 ចេញ! ចេញទាំងអស់គ្នា! 185 00:15:50,791 --> 00:15:52,916 ចេញ! ចេញទាំងអស់គ្នា! 186 00:16:20,583 --> 00:16:22,708 ដល់ពេលបំពេញការសន្យារបស់អ្នក។ 187 00:16:22,791 --> 00:16:24,750 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនមកទេ មិនថាខ្ញុំនិយាយអ្វីទេ។ 188 00:16:24,833 --> 00:16:26,458 ខ្ញុំកំពុងផ្ញើនរណាម្នាក់ទៅអ្នក។ 189 00:16:26,875 --> 00:16:29,500 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើវា។ 190 00:16:50,083 --> 00:16:52,416 រថយន្ត​ចំនួន​៣​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ... 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,166 ... នៅចំណតអាកាសយានដ្ឋាន។ 192 00:16:58,041 --> 00:17:00,041 នៅផ្លូវក្បែរព្រលានយន្តហោះ... 193 00:17:00,125 --> 00:17:02,458 មាន​រថយន្ត​ពីរ​គ្រឿង និង​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​មួយ​គ្រឿង។ 194 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 មក! 195 00:17:39,833 --> 00:17:40,916 តើមានអ្វីកើតឡើង? 196 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 - ហេ... - ហេ... 197 00:17:46,791 --> 00:17:47,708 - មក។ - តើអ្នកជានរណា? 198 00:17:52,041 --> 00:17:56,083 ហេ! អត់ទេ... ទេ! 199 00:17:57,333 --> 00:17:58,166 មកលឿនៗ! 200 00:18:00,041 --> 00:18:01,333 ទៅ! 201 00:18:17,875 --> 00:18:19,583 ហេ! ដេញ​តាម​គេ! 202 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 ហេហេ! 203 00:19:02,583 --> 00:19:04,000 តើមានអ្វីកើតឡើង? 204 00:19:04,291 --> 00:19:05,583 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេវាយប្រហារខ្ញុំ? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 ត្រូវតែមានកំហុសមួយចំនួន។ D-តើអ្នកឃើញពួកគេទេ... 206 00:19:08,583 --> 00:19:11,333 ពួកគេគ្រាន់តែបាញ់បុរសនោះចំកណ្តាល ផ្លូវ​ទាំង​ថ្ងៃ​ភ្លឺ​ថ្លា​... 207 00:19:11,541 --> 00:19:12,458 និយាយ។ 208 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 ស្តាប់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Aadhya ។ 209 00:19:16,583 --> 00:19:18,958 -ប៉ា! ប៉ា... - បុរសដែលនៅជាមួយអ្នក។ 210 00:19:19,083 --> 00:19:20,041 ធ្វើដូចគាត់និយាយ។ 211 00:19:20,291 --> 00:19:22,125 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ ឆាប់ៗនេះ។ 212 00:19:22,250 --> 00:19:24,166 កុំហៅខ្ញុំក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ 213 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 ទេ... ប៉ា... 214 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 ស្តាប់ខ្ញុំទៅលោកប៉ា។ 215 00:19:26,750 --> 00:19:28,083 ទេ... ទេ... 216 00:19:28,166 --> 00:19:29,666 យើង​ត្រូវ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច! 217 00:19:30,166 --> 00:19:31,541 យើងត្រូវទូរស័ព្ទទៅសមត្ថកិច្ច។ 218 00:19:31,750 --> 00:19:32,750 - អ្នកមិនចាំបាច់ ... - ហេ! 219 00:19:33,416 --> 00:19:35,750 អ្នកមិនគួរមកប្រទេសឥណ្ឌាទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ! 220 00:19:35,875 --> 00:19:37,708 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។ 221 00:19:37,791 --> 00:19:39,375 មិនចាំបាច់យល់ផងដែរ។ 222 00:19:39,458 --> 00:19:40,750 ហើយយើងមិនមានពេលសម្រាប់វាទេ។ 223 00:19:40,833 --> 00:19:42,083 ក្នុងស្ថានភាពនេះ។ 224 00:19:42,208 --> 00:19:44,166 មានមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុង ប្រទេសឥណ្ឌាទាំងអស់។ 225 00:19:46,041 --> 00:19:47,166 អ្នកណាអាចការពារអ្នក។ 226 00:19:47,625 --> 00:19:48,666 ម៉ែ! 227 00:20:09,666 --> 00:20:12,541 នាងមិនងាយទុកចិត្តទេ។ ឬទទួលយកអ្នកខាងក្រៅ។ 228 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលនាង។ 229 00:20:15,375 --> 00:20:16,666 ដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ 230 00:20:16,750 --> 00:20:18,916 នាងមិនគួរដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 231 00:20:19,333 --> 00:20:20,416 រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូ។ 232 00:20:20,500 --> 00:20:23,000 នេះគឺជា Diya មកពី Vijayawada ។ នាងចេះភាសារបស់យើង។ 233 00:20:23,083 --> 00:20:25,416 សាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគាររបស់យើង លោក Ajay Kumar ។ 234 00:20:25,541 --> 00:20:27,333 នាងចង់បង្រៀនភាសាអង់គ្លេស ដល់កុមារនៅក្នុងសាលារបស់យើង។ 235 00:20:27,541 --> 00:20:29,041 តំណែងនោះនៅទំនេរ។ 236 00:20:29,125 --> 00:20:31,125 តោះជួលនាង។ នាងនឹងស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក។ 237 00:20:31,500 --> 00:20:33,375 អូ... លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រម។ 238 00:20:34,375 --> 00:20:35,458 តើគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 239 00:20:35,583 --> 00:20:36,666 អឺ... អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។ 240 00:20:37,291 --> 00:20:39,000 កាត AADHAAR របស់នាង... 241 00:20:39,083 --> 00:20:39,916 អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអ្នកបោះឆ្នោត... 242 00:20:40,000 --> 00:20:42,375 ថ្នាក់ X, កម្រិតមធ្យម និងសញ្ញាបត្រ... 243 00:20:42,458 --> 00:20:44,791 ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អស់​ហើយ​លោកគ្រូ។ អ្នកក៏អាចពិនិត្យពួកវាបានដែរ។ 244 00:20:45,250 --> 00:20:46,541 តើអ្នកធ្វើការនៅទីណាមុននេះ? 245 00:20:46,708 --> 00:20:47,875 សិដ្ឋធម្មា។ 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 តើអ្នកណានឹងបង្រៀនក្មេងៗ? អ្នក? 247 00:20:51,833 --> 00:20:52,791 ឬនាង? 248 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅឯណា? 249 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 សិដ្ឋធម្មា។ 250 00:20:59,416 --> 00:21:00,333 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់? 251 00:21:00,416 --> 00:21:01,250 តាមពិត... 252 00:21:01,333 --> 00:21:04,000 អ្នក​មាន​ការ​អប់រំ​ខ្ពស់។ ហេតុអ្វី? តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅកន្លែងបែបនេះទេ? 253 00:21:04,125 --> 00:21:05,000 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំ ... 254 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 លោក សាប៉ាន ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នាង​ជាប់​ភារកិច្ច​នោះ​ទេ។ 255 00:21:06,958 --> 00:21:08,666 បញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។ 256 00:21:17,791 --> 00:21:20,625 នៅពេលដែលយើងទៅដល់កន្លែងថ្មី យើងចូលចិត្តវា។ 257 00:21:20,708 --> 00:21:22,083 មិនមែនដោយសារតែកន្លែងនោះទេ។ 258 00:21:22,166 --> 00:21:23,875 វា​ដោយ​សារ​តែ​មនុស្ស​នៅ​ទីនោះ។ 259 00:21:24,625 --> 00:21:28,000 ខ្ញុំបានដើរលេងជាច្រើនកន្លែង ហើយចុងក្រោយមកទីនេះ។ 260 00:21:28,208 --> 00:21:31,000 ដូចជារបៀបដែលអ្នកមានការភ័យខ្លាច ជឿជាក់លើអ្នកខាងក្រៅ... 261 00:21:31,916 --> 00:21:33,958 ខ្ញុំ​ក៏​ភ័យ​ខ្លាច​ខ្លាំង​ដែរ។ 262 00:21:35,250 --> 00:21:37,250 សូមឱ្យយើងទាំងពីរមានឱកាស។ 263 00:21:37,916 --> 00:21:39,166 ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ ... 264 00:21:40,708 --> 00:21:41,750 ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 265 00:21:47,500 --> 00:21:49,083 អ្នកអាចស្នាក់នៅខាងក្រៅផ្ទះ។ 266 00:21:49,166 --> 00:21:52,375 មិនមែនខ្ញុំទេ ក្មេងៗនៅទីនេះ ត្រូវតែចូលចិត្តការបង្រៀនរបស់អ្នក។ 267 00:21:52,583 --> 00:21:54,083 អ្នកមានពេលបីថ្ងៃ។ 268 00:21:54,291 --> 00:21:57,500 ប្រសិនបើកុមារមិនចូលចិត្តអ្នក អ្នកត្រូវចាកចេញនៅថ្ងៃទីបួន។ 269 00:21:58,666 --> 00:22:00,000 ហេ ក្រោកឡើង! 270 00:22:00,833 --> 00:22:04,666 បើ​មិន​នាំ​ឪពុក​ម្ដាយ​ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ឬមិនទៅសាលា 271 00:22:04,875 --> 00:22:06,500 អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 272 00:22:06,750 --> 00:22:07,958 ចាកចេញ! 273 00:22:09,625 --> 00:22:11,041 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក? 274 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 អ្នកណាកុហក? 275 00:22:12,791 --> 00:22:13,666 ហេ ចេញទៅ។ 276 00:22:17,083 --> 00:22:20,791 កុមារគឺដូចជាដែករលាយ។ 277 00:22:23,333 --> 00:22:25,000 បើយើងធ្វើល្អ 278 00:22:26,500 --> 00:22:28,708 ពួកគេក្លាយជាចង្កៀងបំភ្លឺ។ 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,625 ប្រសិនបើយើងមិន 280 00:22:44,125 --> 00:22:45,833 ពួកគេក្លាយជាការបង្ហូរឈាម ... 281 00:22:54,208 --> 00:22:55,750 ...អាវុធ។ 282 00:23:31,125 --> 00:23:32,708 ស្រស់ស្រាយហើយមក។ 283 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​នូវ​អាហារ​មួយ​ចំនួន។ 284 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលអ្នកបានណែនាំ។ 285 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 នាងបានយល់ព្រម។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 286 00:23:56,333 --> 00:23:57,541 ហេ! 287 00:24:07,291 --> 00:24:09,875 - ជេស៊ី? -លោកម្ចាស់ ក្មេងស្រីនោះបាត់ហើយ។ 288 00:24:18,375 --> 00:24:20,333 នាងមិនបានញ៉ាំទេ។ តាំងពីម្សិលមិញមកលោកជំទាវ 289 00:24:22,208 --> 00:24:23,416 គាត់គួរតែត្រូវបានគេសម្លាប់។ 290 00:24:23,875 --> 00:24:24,750 គាត់គួរតែត្រូវបានគេសម្លាប់។ 291 00:24:25,791 --> 00:24:27,583 អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមក 292 00:24:28,083 --> 00:24:31,333 អ្នកបានអង្គុយ បែបនេះនៅក្នុងភាពងងឹត 293 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 នៅជាន់ទទេ, 294 00:24:33,583 --> 00:24:37,416 នៅក្នុងផ្សែងដែលឆេះ។ 295 00:24:42,208 --> 00:24:48,375 ខ្ញុំដឹងការពិតថាគ្មានការស្រេកឃ្លានទេ។ ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក។ 296 00:24:49,208 --> 00:24:51,916 Krishnakanth មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​តាម​ដាន​។ 297 00:24:52,333 --> 00:24:55,875 ទោះបីជាកូនស្រីរបស់គាត់មកទីនេះក៏ដោយ 298 00:24:56,208 --> 00:24:59,166 បុរសរបស់យើងបានបរាជ័យក្នុងការចាប់នាង។ 299 00:24:59,416 --> 00:25:04,833 ប៉ុន្តែមិនថានាងនៅទីណាទេ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង ហើយធ្វើឱ្យនាងលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខអ្នក។ 300 00:25:07,083 --> 00:25:09,375 សូម្បីតែដើម្បីសងសឹករបស់អ្នក, 301 00:25:09,875 --> 00:25:12,750 អ្នកត្រូវតែនៅរស់។ 302 00:25:43,208 --> 00:25:45,791 ពេលវេលារបស់យើងបានមកដល់ហើយ។ 303 00:25:46,750 --> 00:25:50,458 ពេលវេលារបស់យើងបានមកដល់ហើយ។ 304 00:26:08,333 --> 00:26:10,375 លើសពីការស្វែងរកនាង ផែនការរបស់ពួកគេ។ 305 00:26:10,458 --> 00:26:12,750 នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រាកដ នាងមិនចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌាទេ។ 306 00:26:12,916 --> 00:26:14,583 កសាង​សំណុំ​រឿង​ប្រឆាំង​នឹង​ក្មេង​ស្រី។ 307 00:26:14,666 --> 00:26:15,541 - វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ - ករណី? 308 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 - ចោទប្រកាន់នាងពីបទឃាតកម្ម។ - ឃាតកម្ម? 309 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 - តើខ្ញុំគួរនិយាយអំពីឃាតកម្មអ្នកណា? - សូមលោកម្ចាស់! 310 00:26:26,625 --> 00:26:27,666 ធ្វើការងាររបស់អ្នក។ 311 00:26:29,083 --> 00:26:32,916 ពួក​គេ​នឹង​កសាង​សំណុំ​រឿង​ប្រឆាំង​នឹង​នាង និង ជូនដំណឹងដល់ស្ថានទូត និងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 312 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 313 00:26:34,833 --> 00:26:36,958 Aadhya Krishnakanth អាយុ 28 ឆ្នាំ ... 314 00:26:37,083 --> 00:26:40,375 ជនជាតិអាមេរិក ធ្វើឃាត Jessy Bhagga ។ ជាយក្រុង Varanasi ។ 315 00:26:40,458 --> 00:26:41,541 - ហេ... -បង? 316 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 បញ្ជូនបុរសរបស់យើងទៅគ្រប់ទិសទី។ 317 00:26:44,666 --> 00:26:47,791 ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង ស្ថានីយ៍រថភ្លើង កំពង់ផែ ព្រលានយន្តហោះ ផ្លូវហាយវេ ព្រំដែន... 318 00:26:48,041 --> 00:26:49,625 បុរសរបស់ពួកគេនឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 319 00:26:49,791 --> 00:26:53,083 - មិនគួរមានកំហុសអ្វីឡើយ។ - មិនអីទេចៅហ្វាយ។ 320 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 ពួកគេអាចមកទីនេះនៅពេលណាក៏បាន។ 321 00:26:55,083 --> 00:26:56,375 ពួកគេកំពុងស្វែងរកឡាននេះ។ 322 00:26:56,458 --> 00:26:57,583 រុះរើវាភ្លាមៗ។ 323 00:27:00,750 --> 00:27:03,000 តើ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​រថយន្ត​ ទៅជាមួយក្មេងស្រីនោះ? 324 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 បានរកឃើញវានៅលើវីដេអូ CCTV លោកម្ចាស់។ 325 00:27:09,541 --> 00:27:12,833 ពួកគេបានទុកឡាននោះនៅឃ្លាំងមួយ។ ហើយចេញទៅក្នុងរថយន្ត SUV ពណ៌ខ្មៅ។ 326 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Obulamma មានរួចហើយ បាន​ណែនាំ Hazare ឱ្យ​រក​ឃើញ​ក្មេងស្រី​នោះ។ 327 00:27:18,166 --> 00:27:19,458 ហេតុអ្វីបានជាយើងស្វែងរកនាង? 328 00:27:19,791 --> 00:27:21,375 យើងមិនស្វែងរកក្មេងស្រីនោះទេ។ 329 00:27:21,916 --> 00:27:23,791 យើងកំពុងស្វែងរក Krishnakanth ។ 330 00:27:24,916 --> 00:27:27,625 អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ យើងបានស្វែងរកគាត់។ 331 00:27:30,375 --> 00:27:32,541 យើងបានស្វែងរកគ្រប់ច្រកល្ហក និងជ្រុងនៃប្រទេស។ 332 00:27:33,458 --> 00:27:36,666 យើង​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើប្រាស់​គ្រប់​ផ្នែក កាមេរ៉ា CCTV នៅក្នុងប្រទេស។ 333 00:27:37,833 --> 00:27:39,958 ប៉ុន្តែមិនមាន CCTV តែមួយអាចចាប់គាត់បានទេ។ 334 00:27:40,583 --> 00:27:42,375 យើងមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ 335 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 បន្ទាប់មកអ្វីទៅជាទំនាក់ទំនង រវាងក្មេងស្រីនិងគាត់? 336 00:27:45,625 --> 00:27:46,750 មានទំនាក់ទំនង! 337 00:27:47,583 --> 00:27:49,416 នាងនៅទីណា... 338 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 គាត់ត្រូវបានចងនៅទីនោះ។ 339 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 ស្វែងរកយានជំនិះនោះជាមុនសិន។ 340 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 សួស្តី! 341 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 មាន​អ្នក​ណា​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ? 342 00:28:13,166 --> 00:28:16,125 - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ 343 00:28:18,000 --> 00:28:18,833 ម៉ាក់។ 344 00:28:19,541 --> 00:28:22,416 ទោះបីយើងចាក់សោនាងចូល គ្រូភាសាអង់គ្លេសចេញមក។ 345 00:28:23,000 --> 00:28:24,916 មាននរណាម្នាក់បានចាក់សោទ្វារពីខាងក្រៅ។ 346 00:28:25,083 --> 00:28:26,083 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំយឺត ... - ចន្ទ្រា។ 347 00:28:26,166 --> 00:28:27,000 បាទ លោកស្រី។ 348 00:28:27,083 --> 00:28:30,375 យកគ្រូនេះទៅថ្នាក់រៀនរបស់នាង ហើយពន្យល់មេរៀនដល់នាង។ 349 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 - តោះទៅ។ - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ 350 00:28:32,791 --> 00:28:35,500 ហ៊ីត្លែរបានចាកចេញ។ 351 00:28:39,875 --> 00:28:40,875 យកកម្មវិធីសិក្សា។ 352 00:28:40,958 --> 00:28:43,250 យកកុមារ។ ចូលរៀន។ 353 00:28:43,666 --> 00:28:44,541 ហើយថែរក្សា។ 354 00:28:44,625 --> 00:28:46,333 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែមើលនៅទីនេះ។ 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,375 មក។ 356 00:28:58,041 --> 00:28:59,125 ហេ មកទីនេះ។ 357 00:29:13,833 --> 00:29:16,291 ពេលកូនគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ខំពួកគេ? 358 00:29:16,375 --> 00:29:19,125 ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀនទេចាប់ពីថ្ងៃស្អែក។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 359 00:29:21,000 --> 00:29:22,708 ខ្ញុំនឹងដុតអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យទៅជាផេះ។ 360 00:29:23,625 --> 00:29:27,000 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺជាកំហុស។ តើ​អ្នក ចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នក? 361 00:29:27,708 --> 00:29:30,125 ហេ! អ្នកទាំងអស់គ្នា ចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃស្អែកតទៅ។ 362 00:29:30,500 --> 00:29:31,458 យល់? 363 00:29:34,583 --> 00:29:36,500 នាងស្តាប់ទៅឆ្កួតមែនទេ? 364 00:29:36,750 --> 00:29:38,333 សូម្បីតែខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដែរ។ អំពីនាងតាមរបៀបដូចគ្នា។ 365 00:29:38,791 --> 00:29:41,000 ភាគច្រើននៃអ្នកដែលរស់នៅទីនេះ ធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែនេះ។ 366 00:29:41,083 --> 00:29:44,208 សូម្បីតែក្មេងតូចៗក៏ធ្វើការនៅទីនោះដែរ។ សម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ។ 367 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 បួនឆ្នាំមុនលោកគ្រូ បានមកកន្លែងនេះ។ 368 00:29:45,958 --> 00:29:49,666 នាងបានអង្វរមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយបានបើកសាលានេះឡើងវិញ។ 369 00:29:49,833 --> 00:29:52,666 ចាប់តាំងពីពេលនោះមកនាងបានទទួលការអប់រំ កុមារនៅក្នុងសាលានេះ។ 370 00:29:55,791 --> 00:29:57,916 ឥឡូវ​យើង​ជួប​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត។ 371 00:30:05,583 --> 00:30:08,666 ទោះបីគ្រូបែបនេះក៏ដោយ កូនប្រុសរបស់នាងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 372 00:30:11,666 --> 00:30:13,750 ហេអ្នក! តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? ឃើញអត់? 373 00:30:13,958 --> 00:30:15,583 ប៉ុន្តែវាជាកំហុសរបស់អ្នក។ 374 00:30:15,833 --> 00:30:17,083 គ្មានបញ្ហាទេពូ។ 375 00:30:17,166 --> 00:30:18,083 សុំទោសបងប្រុស។ 376 00:30:18,166 --> 00:30:19,333 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។ 377 00:30:19,583 --> 00:30:21,541 ទោះបីគាត់មានរូបរាងខ្ពស់ និងសង្ហា 378 00:30:21,625 --> 00:30:24,833 គាត់ក៏មិនតបតដែរ។ ពេល​មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ឈ្លើយ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់។ 379 00:30:24,916 --> 00:30:27,083 គាត់មិនចូលរួមជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ ឬនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 380 00:30:27,166 --> 00:30:29,250 គាត់ក៏មិនខឹងដែរ។ ទោះបីញ៉ាំម្ទេសច្រើនក៏ដោយ។ 381 00:30:30,708 --> 00:30:32,416 ប៉ុន្តែពេលគាត់នៅជាមួយកូនៗ... 382 00:30:32,541 --> 00:30:33,833 គាត់ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 383 00:30:34,958 --> 00:30:36,083 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​នេះ? 384 00:30:36,166 --> 00:30:38,000 តើយើងគួររង់ចាំអ្នកយូរម្លេះ? រៀងរាល់ថ្ងៃ? 385 00:30:38,083 --> 00:30:41,958 ហេ ដូចជា​អ្នក​ប្រចៀវ​បញ្ជូន​ទៅ​ចាន ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការងារដំឡើងគ្រប់ប្រភេទ។ 386 00:30:42,041 --> 00:30:43,791 តើពួកគេបានសួរខ្ញុំ ដើម្បីរុះរើអ្វីមួយ ... 387 00:30:44,125 --> 00:30:46,041 ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ធ្វើ​វា​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​តែ​មួយ​។ 388 00:30:46,208 --> 00:30:47,875 ហាហា ហាហា... 389 00:30:51,750 --> 00:30:53,166 ប្រាំមួយ! 390 00:30:53,333 --> 00:30:54,583 ជំរាបសួរ! 391 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 គាត់បានវាយ 6 គ្រាប់ប្រឆាំងនឹងការវាយកូនបាល់របស់អ្នក។ ហើយអ្នកកំពុងជំរាបសួរគាត់? 392 00:31:03,750 --> 00:31:06,833 អ្នកតែងតែលេងជាមួយយើង។ តើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិផ្ទាល់ខ្លួនទេ? 393 00:31:06,916 --> 00:31:08,250 ហេ ហុចបាល់ឱ្យខ្ញុំ។ 394 00:31:54,208 --> 00:31:55,916 តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង? 395 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 អ្នកគួរតែនៅផ្ទះនៅម៉ោង ៦ ល្ងាច។ 396 00:32:01,875 --> 00:32:03,416 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ម្តង​ហើយ​តើ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ? 397 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នករាល់ថ្ងៃនេះទេ? 398 00:32:07,958 --> 00:32:09,708 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើម្តងទៀតនេះ ... 399 00:32:11,125 --> 00:32:13,125 ខ្ញុំនឹងមិនយឺតទេពីថ្ងៃស្អែក, ម៉ាក់។ 400 00:33:05,833 --> 00:33:06,958 សុំទោស។ 401 00:33:09,541 --> 00:33:12,416 Bilal បាននិយាយថាខ្ញុំអាចចាកចេញថ្ងៃនេះ។ 402 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 មួយថ្ងៃទៀត។ 403 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 គួរ​លុប​ចោល! 404 00:33:34,666 --> 00:33:41,458 គួរ​លុប​ចោល! 405 00:33:41,750 --> 00:33:44,500 គួរ​លុប​ចោល! 406 00:33:52,666 --> 00:33:53,958 ឈប់! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 407 00:33:54,208 --> 00:33:55,750 ឈប់... ឈប់សិន! 408 00:33:55,833 --> 00:33:57,416 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្រៀនអ្នកបានទេ។ 409 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 410 00:34:00,000 --> 00:34:02,458 អាក្រក់ណាស់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្រៀនអ្នក។ 411 00:34:02,666 --> 00:34:03,666 យ៉ាប់ណាស់! 412 00:34:05,041 --> 00:34:07,916 - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ 413 00:34:09,125 --> 00:34:10,000 សូមអង្គុយចុះ។ 414 00:34:10,791 --> 00:34:12,375 គ្រូរបស់អ្នកហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង។ 415 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 នាងមិនអាចបង្រៀនថ្ងៃនេះបានទេ។ 416 00:34:14,125 --> 00:34:16,333 នាងនឹងទៅផ្សារ និងទិញអំពូលភ្លើង។ 417 00:34:23,041 --> 00:34:24,333 ការរត់មួយ។ 418 00:34:24,416 --> 00:34:25,750 តើបាល់នៅឯណា? 419 00:34:25,833 --> 00:34:26,958 មើលនៅទីនោះ។ 420 00:34:43,125 --> 00:34:44,000 ហេ! 421 00:34:44,208 --> 00:34:46,500 តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា លេងគ្រីឃីតដោយគ្មានខ្ញុំ? 422 00:34:47,041 --> 00:34:48,083 ម៉េចមិនមកលេង? 423 00:34:48,166 --> 00:34:49,208 ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។ ទៅ។ 424 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 ហេ តោះទៅ។ ទទួលបានបាល់! 425 00:34:55,791 --> 00:34:57,708 អ្នក​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ​នាង​ទៅ​ក្រៅ​។ 426 00:34:57,791 --> 00:35:00,333 ហ៊ីត្លែរបានបញ្ជូនគ្រូភាសាអង់គ្លេស ទៅទីផ្សារ។ 427 00:35:02,916 --> 00:35:04,208 ជំរាបសួរ! លោកជំទាវ! 428 00:35:05,166 --> 00:35:07,000 អ្នកបាននាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ទ្វេដង តម្លៃហើយតើអ្នកទៅណា? 429 00:35:07,666 --> 00:35:09,375 អ្នកគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ 430 00:35:09,875 --> 00:35:11,166 ខ្ញុំជាម្ចាស់របស់អ្នក។ 431 00:35:11,250 --> 00:35:14,541 ហេ អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​ល្អ​មួយ​បុរស។ 432 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 ហេ ទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 433 00:35:21,000 --> 00:35:23,125 ហេ! វីរបុរសនៅទីនេះ។ 434 00:35:23,958 --> 00:35:28,333 គាត់នឹងវាយយើងទាំងអស់គ្នា ហើយយកនាងទៅឆ្ងាយ។ 435 00:35:28,750 --> 00:35:30,666 មក។ 436 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 បុកខ្ញុំមក បុកខ្ញុំ។ 437 00:35:33,875 --> 00:35:35,458 បុកខ្ញុំ! 438 00:35:36,083 --> 00:35:38,125 ហេ! 439 00:35:38,708 --> 00:35:40,416 មុខ​ខ្ញុំ​ខូច។ 440 00:35:43,708 --> 00:35:46,333 គាត់គិតថាគាត់ជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ 441 00:36:06,875 --> 00:36:09,625 អាហ្នឹង​ប៉ូលិស! តោះទៅ។ 442 00:36:32,750 --> 00:36:35,333 រថយន្តនេះត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយ នៅជិត Navada ចំនួនអ្នកស្លាប់នៅ Bihar ។ 443 00:36:35,500 --> 00:36:37,000 យើងមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។ វាបានទៅពីទីនោះ។ 444 00:36:38,791 --> 00:36:40,750 តើវាអាចទៅណាបាន? 445 00:36:41,500 --> 00:36:43,958 ផ្ញើរូបថតរបស់នាងទៅបុរសរបស់យើងទាំងអស់។ 446 00:36:44,208 --> 00:36:45,416 ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនភ្លាមៗ។ 447 00:36:46,666 --> 00:36:49,208 តើ Hazare ចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណា? 448 00:36:49,416 --> 00:36:53,000 តើ​គាត់​មិន​អាច​ចាប់​បាន​ទេ? សូម្បីតែក្មេងស្រី? 449 00:36:53,166 --> 00:36:54,375 លោក​ស្រី​គឺ​ណាក់! 450 00:36:56,166 --> 00:36:57,041 ណាយ៉ាក់ តើវាជាអ្វី? 451 00:36:57,125 --> 00:36:57,958 អូប៊ុលម៉ា... 452 00:36:58,041 --> 00:37:00,125 ទំនិញដែលអ្នកបានសុំ អំពីបានមកដល់កំពង់ផែ Kandla ។ 453 00:37:00,208 --> 00:37:01,625 ប្រាប់ខ្ញុំពីពេលដែលការដឹកជញ្ជូនគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។ 454 00:37:02,041 --> 00:37:05,333 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ជូន​វា​ទៅ​ប្រទេស​នេប៉ាល់? 455 00:37:05,791 --> 00:37:08,041 កុំហៅខ្ញុំម្តងទៀត។ 456 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 អ្វីក៏ដោយកើតឡើង, 457 00:37:09,791 --> 00:37:11,416 វេដានឹងថែរក្សាវា។ 458 00:37:18,208 --> 00:37:19,125 នោះហើយជាវា? 459 00:37:19,208 --> 00:37:21,791 មានតែប៉ុន្មាននាក់នេះទេ? គេ​មិន​បាន​យក​អាវុធ​មក​ជាមួយ​ផង។ 460 00:37:22,750 --> 00:37:23,916 បុរស​ម្នាក់​នោះ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​។ 461 00:37:26,666 --> 00:37:27,708 ណាយ៉ាក់! 462 00:37:28,083 --> 00:37:28,916 សុខសប្បាយជាទេ? 463 00:37:29,000 --> 00:37:30,541 វា​ជា​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​មួយ​រយ​លាន​ដុល្លារ។ 464 00:37:30,625 --> 00:37:31,500 តូចមួយ។ 465 00:37:31,625 --> 00:37:34,291 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចែកចាយវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកនឹងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងធំជាច្រើនទៀត។ 466 00:37:34,666 --> 00:37:36,750 អ្នកគឺជាបុរសដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការងារនេះ។ 467 00:37:38,833 --> 00:37:40,416 នេប៉ាល់! 468 00:37:41,708 --> 00:37:42,541 ល្អ 469 00:37:43,125 --> 00:37:45,041 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅដើរលេងជុំវិញប្រទេសនេប៉ាល់។ 470 00:37:48,166 --> 00:37:49,833 គាត់ក៏មិនចាប់អារម្មណ៍ដែរ។ 471 00:37:50,083 --> 00:37:50,916 ហេ។ 472 00:37:51,250 --> 00:37:53,458 កុំរំខានខ្ញុំរហូតដល់យើងទៅដល់ប្រទេសនេប៉ាល់។ 473 00:37:54,000 --> 00:37:54,833 កុំបារម្ភ។ 474 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់ការដឹកជញ្ជូននោះទេ។ ពេលគាត់បោះត្រាលើវា។ 475 00:38:01,375 --> 00:38:03,458 តើគាត់នឹងអាចសូម្បីតែ ដើម្បីចេញពីកំពង់ផែ? 476 00:38:19,083 --> 00:38:22,375 នេះជារបៀបដែលអ្នកហូរ មួយរយលានដុល្លារចុះបង្គន់! 477 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 លោកអើយ! 478 00:38:28,541 --> 00:38:30,083 ប៉ូលីសបានឡោមព័ទ្ធយើង! 479 00:38:31,166 --> 00:38:32,000 បើកវា! 480 00:38:42,875 --> 00:38:44,000 បិទទ្វារ! 481 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 បិទទ្វារ! 482 00:38:47,166 --> 00:38:48,833 ហេ បើកទ្វារ។ 483 00:38:49,041 --> 00:38:49,958 បើកវា! 484 00:38:53,708 --> 00:38:54,833 តើវាជាអ្វី? 485 00:38:54,916 --> 00:38:56,000 គ្មានអ្វីទេលោក។ 486 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 យើងទទួលបានព័ត៌មានអំពីរឿងនេះ ការបញ្ជូនកូកាអ៊ីនកាលពីមួយខែមុន។ 487 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 ហេតុអ្វីបានជាយើងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ? 488 00:39:07,458 --> 00:39:09,041 តើអ្នកបានឃើញត្រាទេ? 489 00:39:10,750 --> 00:39:12,875 តើអ្នកដឹងថាវាមកពីណាទេ? 490 00:39:15,333 --> 00:39:20,000 មុនពេលអ្នកអាចគិតសូម្បីតែនិយាយ ឈ្មោះទីកន្លែង ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 491 00:39:22,708 --> 00:39:23,791 ត្រា? 492 00:39:24,291 --> 00:39:25,291 តើអ្នកណាបញ្ឈប់វា? 493 00:39:25,625 --> 00:39:29,083 ទូរស័ព្ទទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ ហើយប្រាប់ពួកគេ។ ថាគ្មាននរណាម្នាក់គួរបញ្ឈប់ត្រានោះទេ។ 494 00:39:29,416 --> 00:39:30,541 តើ​លោក​កំពុង​និយាយ​អ្វី​លោក​ម្ចាស់? 495 00:39:34,000 --> 00:39:34,833 ត្រា? 496 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងភ្លាមៗ។ 497 00:39:36,166 --> 00:39:37,750 ជូនដំណឹងភ្លាមៗគ្រប់ទីកន្លែង។ 498 00:39:37,833 --> 00:39:38,666 បាទ។ 499 00:39:40,250 --> 00:39:42,375 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​អំពី​កន្លែង​នោះ​កាល​ពី​ក្មេង។ 500 00:39:43,166 --> 00:39:45,708 កុលសម្ព័ន្ធខ្លះគ្រប់គ្រងកន្លែងនោះ។ 501 00:39:47,750 --> 00:39:50,333 ដែលពួកគេបានសាងសង់ធំ ជញ្ជាំងរារាំងអ្នកខាងក្រៅ 502 00:39:50,458 --> 00:39:53,708 ហើយពួកគេមានកងទ័ពខ្លាំង និងអាវុធទំនើបបំផុត។ 503 00:39:55,958 --> 00:39:58,541 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារឿងព្រេងទីក្រុងទេឬ? 504 00:40:01,083 --> 00:40:04,291 ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងនោះមានឬអត់ទេ។ 505 00:40:09,291 --> 00:40:15,916 ប៉ុន្តែវាជាការពិតដែលខ្ញុំភ័យខ្លាច នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮអំពីវា។ 506 00:40:20,166 --> 00:40:21,250 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 507 00:40:21,958 --> 00:40:23,375 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាទេ។ 508 00:40:24,041 --> 00:40:25,458 តើអ្នកណាអាចបញ្ឈប់ត្រានោះ។ 509 00:40:34,750 --> 00:40:35,583 កាត់ចេញ... 510 00:40:35,666 --> 00:40:36,500 កាត់ចេញ... 511 00:40:36,583 --> 00:40:38,000 ហេ ខ្ញុំកំពុងគូរ។ ប្រយ័ត្ន។ 512 00:40:38,083 --> 00:40:40,583 ហេ! បញ្ឈប់វា។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ទៅ! 513 00:40:41,750 --> 00:40:45,125 អ្នកមិនដឹងថាអ្នកត្រូវតែ ចង់ឱ្យខ្ញុំច្បាស់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ? 514 00:40:45,250 --> 00:40:47,583 សុំទោស ប៉ារី។ ខ្ញុំភ្លេចអំពីវា។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 515 00:40:47,708 --> 00:40:49,000 យល់ព្រម។ មក។ តោះកាត់នំ។ 516 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 មក! 517 00:40:50,583 --> 00:40:52,416 - តោះកាត់នំ។ - វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ អ្នកគួរតែកាត់វា។ 518 00:40:52,541 --> 00:40:54,500 ទេ អ្នកគួរតែកាត់នំ។ 519 00:40:54,583 --> 00:40:55,708 - ហេ មក។ - ទេ។ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ... 520 00:40:55,791 --> 00:40:57,583 ហេ មក។ ខ្ញុំកំពុងខឹង។ 521 00:40:57,666 --> 00:40:59,416 - មក។ - ហេ! 522 00:41:04,791 --> 00:41:06,583 ហេ! ចេញ​ទៅ​លឿន​! 523 00:41:12,125 --> 00:41:13,083 ហេ! 524 00:41:35,083 --> 00:41:36,250 រឿងនោះ... 525 00:41:37,791 --> 00:41:39,250 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 526 00:42:16,083 --> 00:42:17,541 កាំបិតតូច! 527 00:42:19,416 --> 00:42:20,833 នោះក៏ជាកាំបិតផ្លាស្ទិចដែរ។ 528 00:42:30,125 --> 00:42:31,125 វីជេ... 529 00:42:31,416 --> 00:42:32,416 បាទលោកគ្រូ? 530 00:42:32,916 --> 00:42:34,750 តើអ្នកចាំបទចម្រៀងដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកទេ? 531 00:42:35,041 --> 00:42:36,208 បាទលោកគ្រូ 532 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 ច្រៀងវា។ 533 00:42:39,791 --> 00:42:44,916 ក្នុងរឿងនីមួយៗ វាជាបិសាច អ្នកណាបញ្ចេញអំពើហឹង្សា 534 00:42:45,583 --> 00:42:50,833 ហើយ​ដើម្បី​សង្កត់សង្កិន​បិសាច​នោះ។ ស្តេចឡើង... 535 00:42:51,208 --> 00:42:56,458 នៅក្នុងដំណើរស្វែងរករបស់គាត់ដើម្បីកម្ចាត់សត្រូវ ព្រះរាជាបានឱបក្រសោប 536 00:42:56,791 --> 00:43:02,125 គាត់​បាន​បង្កើត​អំពើ​ហិង្សា ទម្លាប់ហើយភ្លេចពីរបៀបញញឹម 537 00:43:02,250 --> 00:43:07,458 គាត់បានសម្លាប់សត្វចម្លែក ការប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ 538 00:43:07,625 --> 00:43:13,041 ពោរពេញដោយកំហឹង គាត់បានប្រែក្លាយទៅជា បិសាចខ្លួនឯង 539 00:43:13,125 --> 00:43:18,625 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ គាត់ប្រាកដជានឹងជោគជ័យ 540 00:43:18,750 --> 00:43:24,666 ចូរចាំថា អូអ្នកចម្បាំងដ៏ជំនាញ សូមអភ័យទោស និងរស់នៅលើទឹកដីនេះ។ 541 00:43:24,750 --> 00:43:30,166 កំហឹងគ្រប់គ្រាន់ ឥឡូវនេះសូមច្រៀងចម្រៀងស្នេហា 542 00:43:30,291 --> 00:43:35,291 បញ្ឈប់សង្គ្រាមដោយស្នាមញញឹម ហើយគ្មានសង្គ្រាម និងការឈឺចាប់ទៀតទេ 543 00:43:35,708 --> 00:43:41,500 ឡើងលើថ្មនោះ។ ជាមួយនឹងការពិត 544 00:43:41,666 --> 00:43:46,833 ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានឆ្លាក់ ទាំងអស់នៅលើថ្មនោះ។ 545 00:43:47,166 --> 00:43:52,375 អ្វីក៏ដោយដែលបានសរសេរលើវា។ 546 00:43:52,916 --> 00:43:57,916 ត្រូវបានលុបដោយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង 547 00:44:30,458 --> 00:44:31,958 Chandru, Chandru! 548 00:44:32,375 --> 00:44:33,416 តើគាត់បានទៅណា? 549 00:44:33,583 --> 00:44:35,625 គាត់ត្រូវតែយក ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ទៅកាន់អណ្តូងរ៉ែ។ 550 00:44:35,708 --> 00:44:36,958 ខ្ញុំនឹងយកវា។ 551 00:44:38,958 --> 00:44:41,000 សូមឱ្យខ្ញុំមានប្រយោជន៍យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់រឿងនេះ។ 552 00:44:55,791 --> 00:44:56,791 ក្មេងស្រីនេះ? 553 00:44:58,416 --> 00:45:00,000 លោកម្ចាស់ ក្មេងស្រីនេះនៅទីនេះ។ 554 00:45:00,375 --> 00:45:01,833 នាងនៅទីនេះនៅ Tinsukia ។ 555 00:45:02,125 --> 00:45:04,000 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - យើងបានរកឃើញក្មេងស្រី។ 556 00:45:04,166 --> 00:45:06,375 នាង​នៅ Tinsukia, Assam។ 557 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 ទិនហ្វី? 558 00:45:07,458 --> 00:45:08,666 វានៅជិតព្រំដែននៃប្រទេសភូមា។ 559 00:45:09,000 --> 00:45:10,583 មានអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មមួយនៅជាយក្រុង។ 560 00:45:10,708 --> 00:45:13,291 ភាគច្រើននៃប្រជាជនធ្វើការ នៅទីនោះបានផ្លាស់ទីលំនៅពីកន្លែងរបស់យើង។ 561 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 តើមាន CCTV នៅទីនោះទេ? 562 00:45:17,583 --> 00:45:18,708 វាជាកន្លែងដាច់ស្រយាលណាស់លោកអើយ។ 563 00:45:18,833 --> 00:45:20,375 ពួកគេក៏មិនមានដែរ។ ធនាគារ ឬការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ 564 00:45:21,583 --> 00:45:22,541 បន្ទាប់មក... 565 00:45:23,750 --> 00:45:24,916 ពួកគេត្រូវតែនៅទីនោះ។ 566 00:45:25,958 --> 00:45:28,416 -លោក? - ចាកចេញទៅ Tinsukia ភ្លាមៗ។ 567 00:45:28,500 --> 00:45:29,333 មក​ដល់​ហើយ។ 568 00:45:30,333 --> 00:45:32,166 តើអ្នកបញ្ជូនអ្នកណាទៅទីនោះ? 569 00:45:32,250 --> 00:45:33,125 ខ្ញុំកំពុងផ្ញើ Selfie ។ 570 00:45:38,500 --> 00:45:39,375 លោក។ 571 00:45:39,500 --> 00:45:41,666 បន្តផ្ញើរូបថតពី Tinsukia ។ 572 00:45:41,958 --> 00:45:42,958 មិនអីទេលោក។ 573 00:45:43,208 --> 00:45:44,041 តោះទៅ។ 574 00:45:47,416 --> 00:45:50,333 អូ! ក្មេងស្រីនេះគឺល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី។ 575 00:46:05,583 --> 00:46:06,791 តាមពិតទៅ ខ្ញុំបាន... 576 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 ខ្ញុំដឹង។ 577 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 នៅសល់តែមួយថ្ងៃទៀតទេមែនទេ? 578 00:46:16,750 --> 00:46:17,916 - ហេកូន... - ហេ! 579 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 ញញឹម! 580 00:46:21,541 --> 00:46:23,250 អីយ៉ា! អស្ចារ្យមែន! 581 00:46:28,041 --> 00:46:29,125 មក។ តោះទៅ។ 582 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 ហេ! 583 00:46:37,208 --> 00:46:38,666 ជួយ! 584 00:46:45,750 --> 00:46:47,500 តើគាត់ជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់នាងទេ? 585 00:46:47,750 --> 00:46:50,291 នាងច្បាស់ជាច្រឡំគាត់ហើយ។ សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 586 00:46:50,666 --> 00:46:52,166 គាត់មិនមានលទ្ធភាពធ្វើដូច្នេះទេ។ 587 00:47:07,625 --> 00:47:10,375 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​មក​ពី ដែលជាកន្លែងដែល Sarpanch ទទួលបានក្មេងស្រីនេះ។ 588 00:47:10,458 --> 00:47:11,791 នាងគឺពិតជាល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី។ 589 00:47:11,875 --> 00:47:13,541 នាង​យក​ប្រអប់​មួយ​ភ្លេច​មួយ​ប្រអប់​ទៀត។ 590 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 នាងមិនដែលធ្វើអ្វីត្រឹមត្រូវទេ។ តើនាងនៅឯណា? 591 00:47:21,916 --> 00:47:22,916 ហេហេ! 592 00:47:23,000 --> 00:47:25,375 តើអ្នកអូសនាងទៅណា? ឱ្យនាងទៅ! 593 00:47:25,458 --> 00:47:26,583 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 594 00:47:29,041 --> 00:47:30,333 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយ? 595 00:47:30,416 --> 00:47:31,458 ទៅ ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។ 596 00:47:35,708 --> 00:47:37,083 មានបុរសច្រើនណាស់នៅទីនេះ! 597 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​នាង​បាន​ទេ? 598 00:47:40,375 --> 00:47:43,125 អូ! មើលចុះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ? 599 00:47:44,500 --> 00:47:45,875 អូ! នរណាម្នាក់? 600 00:47:46,166 --> 00:47:48,208 សូមជួយនាងផង! 601 00:47:48,333 --> 00:47:51,000 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់ពួកគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាច 602 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 មានមនុស្សតែម្នាក់គត់ តើអ្នកណាអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។ 603 00:47:56,958 --> 00:47:58,125 ហើយនោះគឺជាអ្នក។ 604 00:48:02,458 --> 00:48:03,916 អូ! ច្រើនណាស់... 605 00:48:04,000 --> 00:48:05,541 មានបុរសជាច្រើននៅទីនេះ។ 606 00:48:05,625 --> 00:48:07,000 គ្មានអ្នកណាមានសមត្ថភាពទេ? 607 00:48:07,083 --> 00:48:08,250 កូនប្រុសរបស់អ្នកក៏នៅទីនេះដែរមែនទេ? 608 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរគាត់? តើគាត់មិនមែនជាបុរសទេឬ? 609 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 អូ! 610 00:48:16,708 --> 00:48:18,208 យើងបានទុកគាត់ចោល។ 611 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 កាត់​ក្បាល​វា​ចេញ ហើយ​យក​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 612 00:48:29,958 --> 00:48:33,250 ផេះបានបង្កើតឡើងនៅលើធ្យូងថ្មដែលកំពុងឆេះ ចាំបាច់ត្រូវផ្លុំចេញ 613 00:48:34,791 --> 00:48:36,833 ដើម្បីឱ្យកំដៅខាងក្នុងអាចមានអារម្មណ៍។ 614 00:48:44,166 --> 00:48:46,291 ហេ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកកាត់របស់យើង។ 615 00:49:11,958 --> 00:49:13,541 តើបុរសក្រីក្រអាចធ្វើអ្វីបាន? 616 00:49:13,625 --> 00:49:16,041 គាត់ដូចជាច្រែះចាស់ រថយន្តដែលមិនចាប់ផ្តើម។ 617 00:49:26,625 --> 00:49:30,250 វាគឺជាខ្ញុំដែលចងអ្នក។ កុំលើកដៃរបស់អ្នកលើនរណាម្នាក់។ 618 00:49:35,000 --> 00:49:37,791 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានដោះលែងអ្នកហើយ។ ពីព្រំដែនណាមួយ។ 619 00:49:44,541 --> 00:49:45,666 ទេវ! 620 00:49:50,000 --> 00:49:51,166 បញ្ឈប់ពួកគេ! 621 00:49:54,583 --> 00:49:56,500 អ្នកថែមទាំងអាចអង្វរពួកគេទៀតផង។ 622 00:50:03,666 --> 00:50:05,958 ឬធ្វើឱ្យពួកគេហូរឈាម។ 623 00:51:41,541 --> 00:51:43,583 គ្រាន់តែវាយមួយ! 624 00:53:28,416 --> 00:53:29,791 ឥឡូវនេះមុខរបស់អ្នកខូចហើយ។ 625 00:55:00,583 --> 00:55:02,666 ឡើងទៅជាន់ខាងលើ ហើយខ្ចប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវទៅដោយខ្លួនឯង។ 626 00:55:13,625 --> 00:55:15,250 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ។ 627 00:55:15,416 --> 00:55:18,500 ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលទេវ ថានាងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 628 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ 629 00:55:21,541 --> 00:55:25,416 ឥឡូវនេះ អ្វីៗទាំងអស់គឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 630 00:55:26,000 --> 00:55:28,916 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ការ​កម្សាន្ត​ដែរ។ គិតអំពីបញ្ហារបស់នរណាម្នាក់។ 631 00:55:29,875 --> 00:55:32,541 ភូមិមួយ ភូមិមួយ ភូមិមួយ ទីក្រុងមួយ ទីក្រុងបន្ទាប់ពីទីក្រុង។ 632 00:55:34,000 --> 00:55:36,125 យើងបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ 633 00:55:36,833 --> 00:55:38,875 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងស្វែងរកសន្តិភាពនៅទីនេះ។ 634 00:55:40,041 --> 00:55:41,750 តែ​ឥឡូវ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​វិញ​ហើយ! 635 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 តើខ្ញុំគួរទៅណាពីទីនេះ? 636 00:55:44,666 --> 00:55:47,083 ប្រាប់ខ្ញុំ និយាយឡើង។ 637 00:55:48,666 --> 00:55:51,083 ដោយសារតែអ្នក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវ ... ម្តងទៀត ... 638 00:55:58,375 --> 00:56:00,416 យកក្មេងស្រីនោះទៅឆ្ងាយ Bilal ។ 639 00:56:12,750 --> 00:56:13,791 នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 640 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 ខ្ញុំបានមកប្រទេសឥណ្ឌាសម្រាប់ការនេះ។ 641 00:56:20,208 --> 00:56:24,000 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំតែងតែចង់មកប្រទេសឥណ្ឌា។ 642 00:56:24,166 --> 00:56:26,000 ប៉ុន្តែ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​ឡើយ ។ 643 00:56:27,416 --> 00:56:29,458 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំត្រូវតែបំពេញ បំណងប្រាថ្នារបស់ម្តាយខ្ញុំ 644 00:56:30,333 --> 00:56:32,625 នៃការខ្ចាត់ខ្ចាយផេះរបស់នាងនៅទីនេះ។ 645 00:56:34,666 --> 00:56:36,541 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសួរ អ្នកច្រើន ប៉ុន្តែ... 646 00:56:38,916 --> 00:56:41,625 តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ រឿងចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ? សូម... 647 00:56:49,541 --> 00:56:52,000 ក្មេងៗមិនចូលចិត្តអ្នក ហើយក៏មិនចូលចិត្តដែរ។ 648 00:56:55,500 --> 00:56:56,875 យកនាងទៅឆ្ងាយ Bilal ។ 649 00:57:14,291 --> 00:57:15,416 អូប៊ុលម៉ា។ 650 00:57:16,041 --> 00:57:17,125 ក្មេងស្រីនោះ... 651 00:57:20,125 --> 00:57:23,625 ពួកគេមិនមានសមត្ថភាពទេ។ 652 00:57:31,875 --> 00:57:32,708 ជំរាបសួរ។ 653 00:57:32,791 --> 00:57:34,125 មានការផ្លាស់ប្តូរ នៅកន្លែងចែកចាយ។ 654 00:57:35,583 --> 00:57:38,791 មានប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនៅជិត Budherabad, ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកម៉ៅនិយមក្នុងស្រុក។ 655 00:57:38,958 --> 00:57:40,791 ពួកគេជាបុរសរបស់យើង។ 656 00:57:40,875 --> 00:57:43,625 ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យហើយអ្នក។ នឹងទៅដល់ព្រំដែននៃប្រទេសភូមា។ 657 00:57:43,875 --> 00:57:45,333 បញ្ជូនវាទៅទីនោះ។ 658 00:57:45,791 --> 00:57:48,750 រួមជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូននោះ អ្នកត្រូវនាំក្មេងស្រីផងដែរ។ 659 00:57:49,250 --> 00:57:50,208 តើក្មេងស្រីនោះនៅឯណាឥឡូវនេះ? 660 00:57:50,458 --> 00:57:53,708 នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនោះ អ្នក។ នឹងរកឃើញទីក្រុងតូចមួយឈ្មោះ Tinsukia ។ 661 00:57:55,416 --> 00:57:57,333 អ្នកគួរតែយកក្មេងស្រីនោះមក 662 00:58:01,000 --> 00:58:03,083 វាហាក់ដូចជាយើងមានសំណាងនៅថ្ងៃនេះ។ 663 00:58:04,916 --> 00:58:06,083 បង្វែររថយន្ត។ 664 00:58:12,083 --> 00:58:13,916 ចំណុចចែកចាយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ 665 00:58:15,625 --> 00:58:16,875 តោះទៅទីនោះ។ 666 00:58:16,958 --> 00:58:17,875 ហេ! 667 00:58:17,958 --> 00:58:19,875 តោះទៅព្រំដែនភូមា។ តោះទៅ។ 668 00:58:23,041 --> 00:58:24,041 ពេលឆ្លងព្រំដែន... 669 00:58:24,125 --> 00:58:25,666 មិនអីទេ ទេវ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សា។ 670 00:58:31,500 --> 00:58:32,583 ទេវ។ 671 00:58:33,250 --> 00:58:34,291 តោះទៅ។ 672 00:58:47,083 --> 00:58:51,416 គួរ​លុប​ចោល! 673 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 គ្រឹស្នា! 674 00:58:53,916 --> 00:58:55,750 វាយូរណាស់មកហើយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 675 00:58:56,333 --> 00:58:57,416 សុខសប្បាយជាទេ? 676 00:58:57,500 --> 00:58:58,916 វាជាខ្ញុំដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 677 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 678 00:59:00,083 --> 00:59:02,916 សម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់ ប៉ុន្តែ​សូម​ទុក​ចិត្ត​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ។ 679 00:59:42,250 --> 00:59:43,750 - ត្រា... -មិនអីទេលោក! 680 00:59:44,208 --> 00:59:45,208 ហេ! 681 00:59:45,333 --> 00:59:48,458 បោះត្រាលើក្មេងស្រី ហើយបន្ទាប់មកដាក់នាងនៅក្នុងឡាន។ 682 00:59:57,041 --> 00:59:59,500 ក្មេងស្រីត្រូវតែនៅក្នុងឡាន។ 683 00:59:59,791 --> 01:00:01,500 ហើយត្រូវបានបោះត្រាដោយត្រា។ 684 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 ពួកគេនឹងនាំនាងមកទីនេះ។ 685 01:00:12,666 --> 01:00:14,666 អ្នកនឹងត្រូវគេសម្លាប់។ 686 01:00:14,750 --> 01:00:19,583 អ្នកត្រូវតែមើលកូនស្រីរបស់អ្នក។ ស្លាប់ដោយភ្នែករបស់អ្នក។ 687 01:00:25,291 --> 01:00:27,875 នាងមិនមានសមត្ថភាពសម្រាប់រឿងនេះទេ។ ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។ 688 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! 689 01:00:33,375 --> 01:00:35,958 ក្មេងៗមិនចូលចិត្តអ្នក ហើយក៏មិនចូលចិត្តដែរ។ 690 01:01:03,000 --> 01:01:05,416 នៅពេលដែលយើងទៅដល់ប្រទេសភូមា នឹងមិនអាចរត់គេចខ្លួនបានទេ។ 691 01:01:06,750 --> 01:01:08,791 ឆ្លើយសំណួរខ្លះរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 692 01:01:09,666 --> 01:01:11,583 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ? 693 01:01:12,833 --> 01:01:14,208 តើ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​ពួកគេ? 694 01:01:15,666 --> 01:01:17,875 ហេតុអ្វីបានជាគេនាំខ្ញុំមករកអ្នក? 695 01:01:18,583 --> 01:01:21,750 ហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់គាត់មានប្រតិកម្ម ច្រើន​ជាង​កាំបិត​ផ្លាស្ទិច? 696 01:01:22,750 --> 01:01:25,333 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លង ព្រំដែនកំណត់ដោយនាង? 697 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 ហើយនេះជាអ្វី? 698 01:02:01,916 --> 01:02:03,458 សង្កត់កន្លែងណាមួយឱ្យតឹង។ 699 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 អ្វី? 700 01:02:11,291 --> 01:02:12,333 អូប៊ុលម៉ា។ 701 01:02:14,500 --> 01:02:17,625 បើស្គាល់ជាមួយអ្នកណា កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺថ្ងៃនេះ 702 01:02:17,708 --> 01:02:19,166 អ្នកនឹងដោះលែងនាង។ 703 01:02:37,416 --> 01:02:39,291 សង្កត់នៅទីនោះឱ្យតឹង។ 704 01:03:59,125 --> 01:04:00,583 គាត់បានឈប់។ 705 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 គាត់បានឈប់ឡាន។ 706 01:04:03,458 --> 01:04:04,875 គាត់ឈប់ឡាន? 707 01:04:05,416 --> 01:04:06,583 តើគាត់ជានរណា? 708 01:04:06,666 --> 01:04:08,875 អ្នកគួរតែសម្លាប់គាត់នៅនឹងកន្លែង។ 709 01:04:18,458 --> 01:04:20,125 គឺគាត់។ 710 01:04:20,625 --> 01:04:21,833 ទេវរាជ! 711 01:04:51,000 --> 01:04:53,708 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។ 712 01:05:27,041 --> 01:05:28,041 ហេ។ 713 01:05:44,958 --> 01:05:48,166 អ្នកអាចបញ្ឈប់ទន្លេដោយទំនប់ 714 01:05:53,708 --> 01:05:56,250 តើអ្នកអាចបញ្ឈប់មហាសមុទ្រដោយរបៀបណា? 715 01:06:09,000 --> 01:06:12,500 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់រឿងនេះសូម្បីតែអ្នក, Obulamma ។ 716 01:06:12,708 --> 01:06:15,250 បើ​ខ្ញុំ​មាន អ្នក​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។ 717 01:06:15,666 --> 01:06:18,291 អរគុណកូនស្រីរបស់អ្នក ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ហើយ។ 718 01:06:18,916 --> 01:06:21,875 ឥឡូវនេះគាត់គួរតែត្រូវបានគេសម្លាប់។ 719 01:06:22,166 --> 01:06:25,291 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ចំពោះ​គាត់​ឡើយ។ 720 01:06:40,708 --> 01:06:43,958 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដាក់ពួកគេ។ នៅក្នុងរថយន្តដែលមានត្រា 721 01:06:44,041 --> 01:06:46,833 និងបង្កើតទេវរាជ ឈប់ឡាននោះ។ 722 01:06:51,333 --> 01:06:53,000 មនុស្សដែលមកសម្លាប់អ្នក... 723 01:06:53,083 --> 01:06:53,958 ឪពុករបស់អ្នក... 724 01:06:54,166 --> 01:06:55,791 គាត់ម្តាយរបស់គាត់ ... 725 01:06:56,125 --> 01:06:56,958 ខ្ញុំ... 726 01:06:57,083 --> 01:06:59,250 និងត្រា។ ទាំងអស់មានតែ រឿងមួយដូចគ្នា។ 727 01:07:00,083 --> 01:07:01,166 ខាន់សារ៉ា។ 728 01:07:06,250 --> 01:07:12,166 អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បញ្ឈប់ត្រានោះ? 729 01:07:12,583 --> 01:07:16,708 មិនដឹងជាត្រារបស់អ្នកណាទេ? 730 01:07:22,541 --> 01:07:23,958 មាននរណាម្នាក់បានបញ្ឈប់ត្រា។ 731 01:07:25,875 --> 01:07:27,083 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន។ 732 01:07:28,375 --> 01:07:30,500 - ហើយអ្នកដែលឈប់គឺ.. - ខ្ញុំដឹង។ 733 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 វ៉ារ៉ាដា... 734 01:07:41,708 --> 01:07:43,791 វ៉ារ៉ាដា រាមាណា! 735 01:07:57,041 --> 01:08:00,083 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្រៅ​ពី​គាត់​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ទេ។ 736 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 ទេវ។ 737 01:08:11,958 --> 01:08:14,083 Khansaar បានផ្លាស់ប្តូរ ជោគវាសនារបស់មនុស្សជាច្រើន។ 738 01:08:14,250 --> 01:08:16,083 ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ជោគវាសនារបស់ Khansaar គឺ 739 01:08:16,416 --> 01:08:18,041 នៅពេលដែលមិត្តល្អបំផុតពីរនាក់ 740 01:08:21,875 --> 01:08:24,041 បានក្លាយជាគូប្រជែង។ 741 01:08:41,541 --> 01:08:43,500 ផែនការរបស់ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 742 01:08:43,958 --> 01:08:47,541 ឥឡូវនេះសង្រ្គាមនឹងកើតឡើង រវាងពួកគេទាំងពីរ។ 743 01:08:47,916 --> 01:08:50,125 ហើយ​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​នឹង​រួច​ជីវិត។ 744 01:08:54,708 --> 01:08:57,375 អ្នក​ថា​គ្មាន​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​ត្រា​នោះ​បាន​ទេ! 745 01:08:57,916 --> 01:08:59,833 សាឡារ ខាន់សារ៉ា! 746 01:09:02,333 --> 01:09:04,208 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ត្រានោះទេ។ 747 01:09:04,375 --> 01:09:06,791 Salaar ទៅ Varadha Rajamannaar ។ 748 01:09:10,250 --> 01:09:12,875 ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកបង្កើតត្រានោះ! 749 01:09:13,625 --> 01:09:17,541 Salaar Devaratha Raisaar! 750 01:09:44,541 --> 01:09:45,916 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? 751 01:09:50,958 --> 01:09:52,875 វាជាច្បាប់ដែលគាត់បានកំណត់។ 752 01:09:54,458 --> 01:09:56,041 អ្នកណាបំបែកត្រូវតែស្លាប់! 753 01:09:56,125 --> 01:09:57,666 ឡើង... ឡើង... 754 01:10:00,000 --> 01:10:01,250 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 755 01:10:02,000 --> 01:10:03,250 នោះគឺជាច្បាប់។ 756 01:10:10,916 --> 01:10:13,250 រឿងខ្លះគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការស្តាប់។ 757 01:10:17,875 --> 01:10:20,208 រឿងខ្លះគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើល។ 758 01:10:25,583 --> 01:10:27,250 រឿងខ្លះគួរឱ្យភ័យខ្លាច 759 01:10:28,333 --> 01:10:29,833 សូម្បីតែគិត។ 760 01:10:45,750 --> 01:10:47,458 ចង់ស្តាប់រឿងរបស់គាត់ទេ? 761 01:10:59,375 --> 01:11:01,708 រឿងនេះបានចាប់ផ្តើមកាលពីមួយពាន់ឆ្នាំមុន។ 762 01:11:02,625 --> 01:11:06,875 Dacoits សាហាវជាង Mahmud Ghazni ហើយ Genghis Khan បានរស់នៅពេលនោះ។ 763 01:11:09,416 --> 01:11:11,666 ពួក​គេ​មិន​គ្រាន់​តែ​លួច​ចូល​ភូមិ​នោះ​ទេ។ 764 01:11:11,750 --> 01:11:14,875 ប៉ុន្តែនឹងដុតពួកគេទៅជាផេះ 765 01:11:15,208 --> 01:11:18,208 គេ​យក​របស់​ទាំង​អស់​ដែល​គេ​លួច ត្រឡប់ទៅ Khansaar វិញ ។ 766 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 ខាន់សារ៉ា! 767 01:11:21,708 --> 01:11:24,416 ព្រៃមួយស្ថិតនៅចន្លោះ ភ្នំនិងមហាសមុទ្រ។ 768 01:11:24,666 --> 01:11:27,375 មាន​កុលសម្ព័ន្ធ​បី ក្នុងចំណោម dacoits ទាំងនោះ។ 769 01:11:28,083 --> 01:11:29,416 កុលសម្ព័ន្ធ Mannaar ។ 770 01:11:30,416 --> 01:11:31,666 កុលសម្ព័ន្ធ Shouryaanga ។ 771 01:11:33,666 --> 01:11:35,000 និងកុលសម្ព័ន្ធ Ghaniyaar ។ 772 01:11:35,208 --> 01:11:39,333 កុលសម្ព័ន្ធ​ទាំង​បី​បាន​ចម្រើន​រុងរឿង​ឡើង គ្មាន​ការ​លំបាក​រាប់​រយ​ឆ្នាំ។ 773 01:11:39,416 --> 01:11:42,166 ពួកគេបានប្រែក្លាយព្រៃនោះ។ ចូលទៅក្នុងបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យ។ 774 01:11:44,458 --> 01:11:45,416 ភ្លើង! 775 01:11:45,500 --> 01:11:48,375 ជនជាតិអង់គ្លេសដែលអាចធ្វើបាន សោយរាជ្យលើពិភពលោកទាំងមូល 776 01:11:48,916 --> 01:11:51,375 អាចកាន់កាប់ប្រទេសឥណ្ឌាទាំងមូល ប៉ុន្តែ... 777 01:11:52,458 --> 01:11:53,541 នៅ Khansaar... 778 01:11:53,791 --> 01:11:55,666 ពួកគេមិនអាចសូម្បីតែដាក់ជើង។ 779 01:11:59,041 --> 01:12:03,375 រាល់ពេលដែលអង់គ្លេសព្យាយាមធ្វើ ដូច្នេះ ពួក​គេ​បាន​បាត់​បង់​កង​ទ័ព​របស់​ខ្លួន។ 780 01:12:10,000 --> 01:12:13,791 បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ឯករាជ្យ​ថ្មី​ ប្រទេសដែលបានបង្កើតឡើងមានបញ្ហាធំ។ 781 01:12:14,208 --> 01:12:16,166 តើ​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ចំពោះ Khansaar? 782 01:12:17,291 --> 01:12:20,625 បន្ទាប់មកមេដឹកនាំទាំងបី កុលសម្ព័ន្ធ Shiva Mannaar បានទៅ Delhi ។ 783 01:12:20,833 --> 01:12:23,625 គាត់បានលុប Khansaar ចេញពីផែនទីរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។ 784 01:12:24,000 --> 01:12:27,458 គាត់បានព្រមានថារដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសឥណ្ឌា នឹងមិនអាចអនុវត្តចំពោះ Khansaar បានទេ។ 785 01:12:27,541 --> 01:12:31,458 ប៉ុន្តែរាល់ច្បាប់កំណត់ដោយ Khansaar នឹងត្រូវអនុវត្តចំពោះប្រទេសឥណ្ឌា។ 786 01:12:33,958 --> 01:12:36,333 លុយដែលបង្កើតតាមរយៈទាំងអស់។ សកម្មភាពខុសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា 787 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 ដូចជាការរត់ពន្ធ ល្បែងស៊ីសង ការលាងលុយកខ្វក់ គ្រឿងញៀន 788 01:12:38,916 --> 01:12:40,500 ប្រេងដី រូបិយប័ណ្ណក្លែងក្លាយ 789 01:12:40,583 --> 01:12:44,291 និងកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធ ត្រូវបានដោះស្រាយដោយភ្នាក់ងារ 790 01:12:44,375 --> 01:12:46,458 នេះ​បើ​តាម​ភាគរយ​កំណត់​ដោយ Khansaar។ 791 01:12:46,958 --> 01:12:49,083 ដើម្បី​ការពារ​ច្បាប់ និង​សណ្តាប់ធ្នាប់ ពីការជ្រៀតជ្រែកក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ 792 01:12:49,166 --> 01:12:51,125 ពួកគេចាប់ផ្តើមកំណត់នយោបាយ។ 793 01:12:52,000 --> 01:12:53,166 ការភ័យខ្លាច... 794 01:12:54,208 --> 01:12:56,208 ដោយសារតែអាវុធនេះ ពួកគេបានបង្កើត 795 01:12:56,291 --> 01:12:58,125 គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រឈមមុខនឹងពួកគេទេ។ 796 01:13:02,208 --> 01:13:04,958 មនុស្សខ្លាចសូម្បីតែនិយាយ ឈ្មោះ "ខាន់សារ៉ា" ។ 797 01:13:07,708 --> 01:13:09,791 ពួកគេបានប្រែក្លាយអាជីវកម្មនេះ។ ទៅជាផលចំណេញច្រើនបំផុត 798 01:13:09,875 --> 01:13:12,125 ដោយការវិនិយោគលើអារម្មណ៍នៃការភ័យខ្លាច។ 799 01:13:13,000 --> 01:13:15,416 ដឹងច្បាស់អំពីធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ នៃ​កុលសម្ព័ន្ធ 800 01:13:15,500 --> 01:13:18,875 Shivmannaar បានសម្រេចចិត្តនាំយក Khansaar, ដែល បាន​ឈាន​ទៅ​រក​ភាព​រុងរឿង 801 01:13:18,958 --> 01:13:20,500 ក្រោមច្បាប់រួម។ 802 01:13:22,375 --> 01:13:25,416 ការ​រៀប​ចំ​សំណុំ​នៃ​ច្បាប់​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា ប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា, 803 01:13:25,500 --> 01:13:27,916 ហើយដាក់ឈ្មោះសៀវភៅនោះថា "រដ្ឋធម្មនុញ្ញ"។ 804 01:13:28,833 --> 01:13:30,291 ហើយយោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ 805 01:13:30,541 --> 01:13:32,750 គាត់បានបែងចែក Khansaar ជា 101 ផ្នែក 806 01:13:33,083 --> 01:13:35,583 និងតែងតាំងអ្នកដឹកនាំសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗ។ 807 01:13:35,708 --> 01:13:38,875 គាត់បានបង្កើតខ្សែដៃ ជានិមិត្តរូបនៃសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេ។ 808 01:13:39,375 --> 01:13:42,041 បន្ទាប់មកគាត់បានបែងចែកអ្នកដឹកនាំ ជាបីក្រុមធំៗ។ 809 01:13:42,291 --> 01:13:45,625 គាត់​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​មេដឹកនាំ​ហុកសិប​នាក់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ បោះឆ្នោត​មួយ​គ្នា​ថា​ជា "អភិបាល" 810 01:13:45,750 --> 01:13:49,125 និងមេដឹកនាំប្រាំបីយ៉ាងតិច បីសន្លឹកឆ្នោតនីមួយៗជា "ព្រះអម្ចាស់" ។ 811 01:13:52,083 --> 01:13:54,375 ហើយជាមួយនឹង 15 សម្លេងសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ 812 01:13:54,500 --> 01:13:57,416 Shivmannaar ប្រកាសខ្លួនឯង ជាស្តេចនៃខាន់សារ៉ា។ 813 01:14:01,083 --> 01:14:03,041 ថ្ងៃមួយ Shivmannaar បានស្លាប់។ 814 01:14:07,125 --> 01:14:09,625 យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង កុលសម្ព័ន្ធទាំងបី 815 01:14:09,708 --> 01:14:11,041 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Shivmannaar 816 01:14:11,125 --> 01:14:14,666 Dhaara មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ Shouryaanga ត្រូវបានគេសន្មត់ថាក្លាយជាស្តេច។ 817 01:14:16,333 --> 01:14:20,958 ប៉ុន្តែ Rajamannaar មិនបានផ្តល់ឱ្យទេ។ បល្ល័ង្ករបស់ឪពុកគាត់ទៅអ្នកផ្សេង។ 818 01:14:22,083 --> 01:14:24,416 ម៉េច​ក៏​គេ​ចង់​បាន​បល្ល័ង្ក​អញ! 819 01:14:25,791 --> 01:14:28,916 មិនមែនព្រលឹងតែមួយមកពីទេ។ កុលសម្ព័ន្ធ Shouryaanga គួរតែត្រូវបានរួចផុត។ 820 01:14:29,500 --> 01:14:32,583 តើយើងអាចប្រឈមមុខនឹងពួកគេបានទេ? 821 01:14:32,666 --> 01:14:35,625 មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ។ 822 01:14:38,666 --> 01:14:40,916 បុរស ស្ត្រី មនុស្សចាស់ និងកុមារ... 823 01:14:41,000 --> 01:14:43,875 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់នៅពេលនោះ។ ពួកគេកំពុងដេកលក់។ 824 01:14:46,166 --> 01:14:48,125 បើសូម្បីតែមួយជីវិតក៏ត្រូវ 825 01:14:48,666 --> 01:14:51,083 ការសងសឹករបស់ Shouryaangas នឹងមិននឹកស្មានដល់។ 826 01:15:00,791 --> 01:15:02,625 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 827 01:15:25,500 --> 01:15:28,208 ដូច្នេះកុលសម្ព័ន្ធ Shouryaanga ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។ 828 01:15:30,666 --> 01:15:33,916 ដោយខ្លាចការសម្លាប់រង្គាលមួយទៀត អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ Rajamannar។ 829 01:15:34,916 --> 01:15:37,458 គាត់បានសាងសង់បន្ទាយដ៏ធំមួយនៅជុំវិញ Khansaar, 830 01:15:37,833 --> 01:15:39,541 បានដាក់ពង្រាយកងទ័ពខ្លាំង, 831 01:15:40,625 --> 01:15:42,791 និងបង្កើត Khansaar កម្លាំងដ៏ខ្លាំងមួយ។ 832 01:15:52,083 --> 01:15:54,833 Rajamannaar រួមជាមួយនឹងអភិបាលចំនួន 61 រូប។ 833 01:15:55,625 --> 01:15:57,833 បានផ្តល់តំណែងប្រាំបីក្នុងចំណោមប្រាំបី 834 01:15:57,916 --> 01:16:00,208 ទៅកុលសម្ព័ន្ធ Ghaniyaar ។ 835 01:16:02,500 --> 01:16:03,333 វ៉ាលី។ 836 01:16:04,708 --> 01:16:05,666 ហ្គូរ៉ុង។ 837 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 ឈីកា។ 838 01:16:09,458 --> 01:16:10,416 រ៉ង់ហ្គា។ 839 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 និង Narang ។ 840 01:16:14,375 --> 01:16:17,625 គាត់បានផ្តល់ឱ្យបីដែលនៅសល់ តំណែងព្រះអម្ចាស់ដល់សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់។ 841 01:16:17,791 --> 01:16:20,791 អូម រ៉ាហ្សាមណារ បងប្រុសរបស់ប្រពន្ធទីមួយ។ 842 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 Bhaarava កូនប្រសាររបស់ Rajamannaar ។ 843 01:16:25,791 --> 01:16:29,208 Rudra កូនប្រុសរបស់ Rajamannaar ដោយប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់។ 844 01:16:30,333 --> 01:16:31,291 រ៉ាដារ៉ាម៉ា។ 845 01:16:31,916 --> 01:16:34,000 កូនស្រីរបស់ Rajamannaar ដោយប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់។ 846 01:16:34,333 --> 01:16:37,916 កិត្តិយស និងមោទនភាពរបស់ Rajamannaar ។ 847 01:16:38,583 --> 01:16:41,958 ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាច្រើនក៏ដោយ។ ក្នុងចំណោមព្រះអម្ចាស់ និងអភិបាល 848 01:16:42,375 --> 01:16:45,291 គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទៅទេ។ ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ Rajamannaar ។ 849 01:16:47,916 --> 01:16:51,333 មនុស្សទាំងនេះដែលមានន័យដូច អំពើហឹង្សាអស់រយៈពេលជាង 1,000 ឆ្នាំ។ 850 01:16:51,500 --> 01:16:53,625 រស់នៅដោយសន្តិភាពអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ 851 01:16:53,875 --> 01:16:54,875 រហូតដល់ថ្ងៃនោះ។ 852 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 ឪពុក តើ​វា​ពិត​ទេ? 853 01:16:58,583 --> 01:17:00,291 តើអ្នកនឹងចេញពី Khansaar ទេ? 854 01:17:00,750 --> 01:17:02,541 ខ្ញុំនឹងទៅជំនួសវិញ បើចាំបាច់។ 855 01:17:03,208 --> 01:17:06,375 ប្រាសាទត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ 856 01:17:10,500 --> 01:17:13,833 ព្រះរាជាណាចក្រត្រូវបានគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយកេរ្តិ៍ដំណែល។ 857 01:17:15,291 --> 01:17:19,000 Khansaar ត្រូវបានសាងសង់ ផ្សព្វផ្សាយតែរឿងមួយ... 858 01:17:20,750 --> 01:17:21,666 ការភ័យខ្លាច។ 859 01:17:22,875 --> 01:17:25,291 ខ្ញុំបានរក្សាវារហូតមកដល់ពេលនេះ។ 860 01:17:25,375 --> 01:17:27,916 គ្មាននរណាម្នាក់គួរឆ្លងកាត់ការភ័យខ្លាចនោះទេ។ 861 01:17:28,083 --> 01:17:30,041 តើអ្នកណាកំពុងឆ្លងកាត់បន្ទាត់នេះ? 862 01:17:31,083 --> 01:17:33,291 ខ្ញុំកំពុងចេញទៅក្រៅ នៃ Khansaar ដើម្បីរកឱ្យឃើញនោះ។ 863 01:17:33,500 --> 01:17:37,583 រ៉ាម៉ា ទាល់តែខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ទុក Khansaar នៅក្រោមនាឡិការបស់អ្នក។ 864 01:17:38,000 --> 01:17:41,166 ហើយខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត អ្នកនឹងថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ។ 865 01:17:42,125 --> 01:17:43,000 មិនអីទេឪពុក។ 866 01:17:48,833 --> 01:17:49,666 ស្តេចរបស់ខ្ញុំ។ 867 01:17:50,500 --> 01:17:53,291 ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ មិនគោរពការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 868 01:17:53,708 --> 01:17:56,833 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាកូនប្រសាររបស់អ្នក ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។ 869 01:17:57,291 --> 01:17:59,125 តើអ្នកមិនអាចអត់ទោសឱ្យគាត់បានទេឥឡូវនេះ? 870 01:17:59,208 --> 01:18:02,083 - អ្នកណា? - កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 871 01:18:03,875 --> 01:18:04,750 វ៉ារ៉ាដា។ 872 01:18:04,958 --> 01:18:07,708 តើអ្នកបោះបង់ខ្សែដៃរបស់អ្នកយ៉ាងងាយទេ? 873 01:18:10,333 --> 01:18:11,708 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 874 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 គាត់បានបោះចោលកិត្តិយសដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ 875 01:18:18,708 --> 01:18:21,000 គាត់បាត់បង់សិទ្ធិធ្វើជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ 876 01:18:21,083 --> 01:18:22,750 ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែមានអាយុដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 877 01:18:22,833 --> 01:18:24,625 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សម​ហេតុផល​គាត់? 878 01:18:26,625 --> 01:18:30,708 ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​ភាព​ក្លាហាន ឈរនៅមុខអ្នកហើយនិយាយរឿងនេះ។ 879 01:18:30,875 --> 01:18:36,000 ដោយសារតែសូម្បីតែឥឡូវនេះអ្នកចាកចេញពីកៅអី ទំនេរសម្រាប់ Varadha នៅលើតុបរិភោគអាហាររបស់អ្នក។ 880 01:18:37,166 --> 01:18:41,125 ពេល​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឪពុក​របស់​អ្នក Shivmannaar 881 01:18:41,291 --> 01:18:43,666 គាត់រំលឹកខ្ញុំពី វ៉ារ៉ាដា...ព្រោះអី! 882 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 ទ្រង់​ក៏​ជា​ឈាម​របស់​អ្នក​ដែរ ស្តេច​របស់​ខ្ញុំ។ 883 01:18:47,750 --> 01:18:51,666 គាត់ក៏សមនឹងទទួលបានសិទ្ធិអំណាចដែរ។ ដែល Rudra ទទួលបាន។ 884 01:18:54,666 --> 01:18:58,333 អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កនេះ។ 885 01:18:58,416 --> 01:19:02,375 និងធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់តែ Khansaar ប៉ុណ្ណោះ។ 886 01:19:03,833 --> 01:19:08,291 ជាលើកដំបូង, ខ្ញុំកំពុងធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 887 01:19:10,000 --> 01:19:13,916 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺកៅអីមួយរបស់អ្នក។ 888 01:19:17,208 --> 01:19:19,416 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 889 01:19:19,500 --> 01:19:21,916 អ្វីដែលខ្ញុំសុំ, ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ 890 01:19:22,375 --> 01:19:24,208 អាស្រ័យ​ហេតុ​នេះ​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ថា... 891 01:19:24,833 --> 01:19:25,958 រ៉ងហ្គា! 892 01:19:29,833 --> 01:19:36,541 ខ្ញុំចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Varadha Rajamannaar ក្នុង​នាម​ជា​ព្រះអម្ចាស់ កាល​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត។ 893 01:19:40,875 --> 01:19:41,708 វ៉ារ៉ាដា... 894 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 កូនប្រុសរបស់ប្រពន្ធទីពីររបស់ Rajamannaar ។ 895 01:19:44,000 --> 01:19:46,666 ដូចដែលគាត់បានលះបង់ខ្សែដៃរបស់គាត់។ ពេលគាត់នៅក្មេង 896 01:19:46,750 --> 01:19:48,458 គាត់មិនអាចក្លាយជាព្រះអម្ចាស់បានទេ។ 897 01:19:48,541 --> 01:19:50,916 ទោះ​បី​លោក​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ពី​តំណែង​ជា​អភិបាល​ខេត្ត​ក៏​ដោយ។ 898 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 គាត់តែងតែរស់នៅ ដោយមានទំនុកចិត្តពីព្រះអម្ចាស់។ 899 01:19:55,875 --> 01:19:57,458 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ Ranga? 900 01:20:02,416 --> 01:20:04,125 អ្នកមិនគួរស្នើសុំទេ ព្រះមហាក្សត្រ 901 01:20:04,750 --> 01:20:06,333 អ្នកគួរតែបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះ។ 902 01:20:08,541 --> 01:20:12,708 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ពី Khansaar នៅលើកិច្ចការដ៏សំខាន់មួយ។ 903 01:20:13,416 --> 01:20:17,833 ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ រាល់​ទម្រង់​ការ សម្រាប់ការធ្វើឱ្យ Varadha Rajamannaar ក្លាយជាព្រះអម្ចាស់ 904 01:20:17,958 --> 01:20:19,875 គួរតែធ្វើដោយអ្នក, បាលី។ 905 01:20:19,958 --> 01:20:20,791 បាទ សម្តេច! 906 01:20:51,333 --> 01:20:55,916 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរ សម្រាប់កៅអីរបស់អ្នកចេញពីពួកយើងទាំងអស់គ្នា Ranga? 907 01:20:57,458 --> 01:20:58,958 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងវា។ 908 01:21:04,416 --> 01:21:07,708 ឪពុករបស់អ្នកបានយកខ្សែដៃ គាត់បានបោះទៅលើដី 909 01:21:07,833 --> 01:21:10,041 ហើយបានក្លាយជាព្រះអម្ចាស់ 910 01:21:10,625 --> 01:21:16,500 គាត់មិនរកបានវាទេ។ វាត្រូវបានគេបោះមកលើគាត់ ដូច​ជា​ឆ្អឹង​មួយ​សម្រាប់​ឆ្កែ​វង្វេង។ 911 01:21:16,583 --> 01:21:18,750 ប៉ុន្តែ​ប៉ា​ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ! 912 01:21:18,833 --> 01:21:21,583 តើគាត់បានសុំជីវិតខ្ញុំទេ? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យដោយឆន្ទៈ។ 913 01:21:21,916 --> 01:21:23,625 តើខ្ញុំអាចលះបង់កៅអីរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 914 01:21:24,083 --> 01:21:25,125 ផ្តល់ឱ្យវាឡើង។ 915 01:21:26,875 --> 01:21:28,458 តើអ្នកនឹងបោះបង់វាទេ... 916 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Ranga? 917 01:21:31,250 --> 01:21:33,041 ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះបាទ​រាជា 918 01:21:33,875 --> 01:21:35,375 មិនអាចប្រកែកបាន។ 919 01:21:35,916 --> 01:21:39,500 មានការបញ្ជាទិញមួយទៀត ខ្លាំងជាងបញ្ជារបស់ Rajamannaar ។ 920 01:21:40,125 --> 01:21:41,666 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ Khansaar ។ 921 01:21:42,708 --> 01:21:45,750 ហើយនៅក្នុងសៀវភៅនោះនៅទីនោះ គឺជាច្បាប់សំខាន់ណាស់។ 922 01:21:46,541 --> 01:21:48,416 "អ្នកខ្លាំងបំផុតនឹងឈ្នះ។ 923 01:21:49,041 --> 01:21:50,416 "អ្នកខ្លាំងបំផុតនឹង... 924 01:21:51,750 --> 01:21:52,916 ក្បួន។" 925 01:21:53,250 --> 01:21:55,083 Ranga របស់អ្នកគឺជាការសងសឹកថ្មី។ 926 01:21:55,750 --> 01:22:00,000 ប៉ុន្តែការសងសឹករបស់ Rudra បានចាប់ផ្តើម តាំង​ពី​ពេល​ព្រះ​បាទ​វរាធៈ​កើត។ 927 01:22:00,750 --> 01:22:03,916 អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបង្ហាញ ខ្វល់ខ្វាយច្រើនសម្រាប់អ្នក។ 928 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 ថ្ងៃនេះគាត់សុំឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ កៅអីរបស់អ្នក។ 929 01:22:05,958 --> 01:22:07,458 ថ្ងៃស្អែកអាចជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ 930 01:22:07,541 --> 01:22:10,125 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនិយាយ។ 931 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 ខ្ញុំប្រហែលជាវាយអ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកវាយខ្ញុំ។ 932 01:22:14,625 --> 01:22:15,625 ចូរយើងប្រយុទ្ធ។ 933 01:22:17,083 --> 01:22:19,250 អ្នកខ្លាំងនឹងមានប្រទេស។ 934 01:22:20,250 --> 01:22:21,500 អ្នកខ្លាំងបំផុតត្រូវតែមាន 935 01:22:22,750 --> 01:22:23,916 កៅអី។ 936 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 តើ Rudra ទៅសម្លាប់ Varadha ទេ? 937 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 938 01:22:30,000 --> 01:22:33,250 Rudra បានផ្ញើទៅ Pandit ។ 939 01:22:33,333 --> 01:22:34,166 បណ្ឌិត? 940 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 នៅពេលដែល Rajamannaar ត្រឡប់មកវិញ 941 01:22:47,041 --> 01:22:48,708 វ៉ារ៉ាដានឹងត្រូវបានបង្កើតជាព្រះអម្ចាស់។ 942 01:22:49,666 --> 01:22:52,500 បងប្រុសរបស់យើងគឺជាព្រះអម្ចាស់ឥឡូវនេះ! 943 01:22:52,583 --> 01:22:55,000 ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Rajamannaar ត្រឡប់មកវិញ។ 944 01:22:55,333 --> 01:22:57,041 ចុះបើ Varadha មិននៅរស់? 945 01:23:08,166 --> 01:23:10,166 អ្នកខ្លាំងនឹងមានប្រទេស។ 946 01:23:12,541 --> 01:23:14,916 អ្នកខ្លាំងត្រូវមានកៅអី។ 947 01:23:46,375 --> 01:23:47,375 រ៉ង់ហ្គា... 948 01:23:48,791 --> 01:23:50,625 អ្នក​ចង់​កាត់​បំពង់ក។ 949 01:23:51,125 --> 01:23:54,416 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានអាជ្ញាធរ Mannaar ថាគាត់មាន។ 950 01:24:12,666 --> 01:24:14,333 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ! 951 01:24:22,041 --> 01:24:23,541 Rudra វាជារដ្ឋធម្មនុញ្ញ! 952 01:24:24,291 --> 01:24:25,541 គ្មាននរណាម្នាក់មិនគួរស្តាប់បង្គាប់ឡើយ។ 953 01:24:35,708 --> 01:24:37,250 WHO? តើអ្នកណាបញ្ឈប់ខ្ញុំ? 954 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 តើអ្នកណាបញ្ឈប់ខ្ញុំ? 955 01:24:41,208 --> 01:24:42,458 ហេ! 956 01:24:48,083 --> 01:24:51,416 នៅតុលាការនៃស្តេច Rajamannaar របស់យើង។ 957 01:24:52,166 --> 01:24:54,458 នៅក្នុងវត្តមានឬអវត្តមានរបស់គាត់ 958 01:24:54,708 --> 01:24:57,500 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងលើក សំឡេង​របស់​ពួកគេ ឬ​រត់​មាត់​របស់​ពួកគេ។ 959 01:24:59,125 --> 01:25:00,625 វាគឺជាខ្ញុំដែលបានបញ្ឈប់អ្នក។ 960 01:25:01,500 --> 01:25:03,625 តើអ្នកអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា? 961 01:25:04,666 --> 01:25:09,166 ព្រោះ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​តំណាង​ឲ្យ​ព្រះមហាក្សត្រ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទាំងអស់គ្នានៅមានជីវិត។ 962 01:25:09,666 --> 01:25:11,791 បើជាស្តេច 963 01:25:12,583 --> 01:25:16,208 អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រាកដជាធ្លាប់មាន កាត់ក្បាលឥឡូវនេះ។ 964 01:25:17,041 --> 01:25:18,083 បាលី! 965 01:25:18,208 --> 01:25:19,250 លោកជំទាវ! 966 01:25:19,583 --> 01:25:23,500 ដើម្បីបញ្ឈប់អំពើហឹង្សាគ្រប់ប្រភេទ 967 01:25:23,583 --> 01:25:28,041 រវាងព្រះអម្ចាស់និង អភិបាលខេត្ត Khansaar, 968 01:25:28,375 --> 01:25:30,625 ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​បទ​ឈប់​បាញ់។ 969 01:25:31,375 --> 01:25:33,708 តាមបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រស្តីទី។ 970 01:25:33,875 --> 01:25:37,416 បទឈប់បាញ់ត្រូវបានដាក់ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ! 971 01:25:42,708 --> 01:25:43,916 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ 972 01:25:47,250 --> 01:25:50,833 ទាំងអស់ឈរស្មើគ្នាពីមុន រដ្ឋធម្មនុញ្ញ Khansaar ។ 973 01:25:52,041 --> 01:25:55,708 សៀវភៅបានផ្តល់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា សិទ្ធិអំណាចដើម្បីប្រឆាំង 974 01:25:55,791 --> 01:25:58,333 ទោះ​ជា​ស្ដេច​យើង​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​ក៏​ដោយ។ 975 01:26:00,541 --> 01:26:02,708 ខ្ញុំ Rudra Rajamannaar, 976 01:26:02,958 --> 01:26:08,250 ក្នុងឋានៈរបស់ព្រះអម្ចាស់សូមស្នើ បោះឆ្នោត​លុប​ចោល​បទ​ឈប់​បាញ់! 977 01:26:17,500 --> 01:26:19,416 យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ Khansaar ។ 978 01:26:19,500 --> 01:26:23,666 បន្ទាប់ពីប្រាំបួនថ្ងៃ ការបោះឆ្នោតនឹងមាន បានធ្វើឡើងនៅ Kotagada ដើម្បីសម្រេចចិត្ត 979 01:26:23,791 --> 01:26:29,208 ថាតើបទឈប់បាញ់គួរតែជា ដកចេញ ឬទ្រទ្រង់។ 980 01:26:34,208 --> 01:26:37,166 គ្មាននរណាម្នាក់បានរង់ចាំទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោត។ 981 01:26:37,416 --> 01:26:39,916 ពីព្រះអម្ចាស់ទៅអភិបាល 982 01:26:40,000 --> 01:26:44,083 មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមដាក់ពង្រាយ កងទ័ពដែលគ្មានមេត្តា និងខ្លាំងក្លាបំផុត។ 983 01:27:05,833 --> 01:27:07,458 Rudra បាននាំ Pandit ទៅជាមួយ។ 984 01:27:07,708 --> 01:27:09,500 Narang បានប្រមូលផ្តុំទាហានរុស្ស៊ី។ 985 01:27:09,958 --> 01:27:12,041 Gurung បានប្រមូលផ្តុំជនជាតិស៊ែប៊ី។ 986 01:27:12,333 --> 01:27:15,750 សូម្បីតែអភិបាលក្រុង ប្រមូល​ផ្តុំ​ឃាតករ​អត្តឃាត​យ៉ាងតិច​៥០​នាក់​។ 987 01:27:15,875 --> 01:27:18,166 ថ្ងៃនេះមានប្រហែល ធាតុថ្មី 700 នៅច្រកទ្វារ។ 988 01:27:18,375 --> 01:27:20,916 មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​ទ័ព​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទៀត។ អាចចូលទៅក្នុង Khansaar ។ 989 01:27:28,041 --> 01:27:30,583 តើអ្នកដឹងទេថាគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា ពួកគេម្នាក់ៗគឺ? 990 01:27:34,708 --> 01:27:36,625 និងប្រភេទអាវុធ ពួកគេដឹក ... 991 01:27:42,500 --> 01:27:43,583 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ 992 01:27:45,208 --> 01:27:46,875 តើយើងនាំកងទ័ពមួយណា? 993 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 994 01:27:50,875 --> 01:27:52,958 តើកងទ័ពរបស់យើងនៅឯណា? 995 01:27:56,458 --> 01:27:58,125 បងប្រុសសូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 996 01:28:00,500 --> 01:28:02,291 តើកងទ័ពរបស់យើងនៅឯណា? 997 01:28:20,375 --> 01:28:22,458 យើង​ក៏​ចេញ​ទៅ​នាំ​កង​ទ័ព​មក​ដែរ។ 998 01:28:36,083 --> 01:28:39,416 ក្នុង​ឡាន​ជីប​មួយ​និង​ ជាមួយនឹងកៅអីទំនេរមួយ។ 999 01:28:43,958 --> 01:28:49,208 សូម្បីតែខ្ញុំក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញកងទ័ពដែរ។ ដែលគួរតែសមនឹងកៅអីនោះ។ 1000 01:29:18,583 --> 01:29:19,791 ទេវៈ! 1001 01:29:19,958 --> 01:29:22,500 វ៉ារ៉ាដា ប៉ានឹងស្បែកខ្ញុំរស់ ប្រសិនបើខ្ញុំចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ។ 1002 01:29:22,583 --> 01:29:23,958 ខ្ញុំមិនមកទេ។ អ្នកអាចចាកចេញ។ 1003 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 - ហេ... - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនអាច។ 1004 01:29:31,916 --> 01:29:32,833 ទេវ... 1005 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ? 1006 01:29:40,916 --> 01:29:42,458 មានតែសំឡេងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1007 01:29:43,750 --> 01:29:45,166 មិនមែនជាវិធីដែលអ្នកហៅខ្ញុំទេ។ 1008 01:29:46,708 --> 01:29:50,208 ក្រៅពីម្តាយខ្ញុំ 1009 01:29:50,375 --> 01:29:53,291 មានតែមនុស្សម្នាក់ទេដែលហៅខ្ញុំថាទេវ។ 1010 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 វ៉ារ៉ាដារ៉ាចាមណារ។ 1011 01:30:35,208 --> 01:30:36,375 សុខសប្បាយជាទេម្តាយ? 1012 01:30:41,416 --> 01:30:42,416 ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 1013 01:30:43,791 --> 01:30:45,208 ធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ។ 1014 01:30:46,500 --> 01:30:48,750 វាយូរណាស់មកហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក។ 1015 01:31:04,833 --> 01:31:05,750 ហេ... 1016 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? 1017 01:31:14,250 --> 01:31:16,250 ហេ... តើចិញ្ចៀនច្រមុះរបស់អ្នកនៅឯណា? 1018 01:31:20,958 --> 01:31:23,166 គឺ... អ្នក... 1019 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 តើអ្នកណាយកវា? 1020 01:31:33,750 --> 01:31:35,666 ខ្ញុំសូមប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមក។ 1021 01:31:36,875 --> 01:31:39,666 វ៉ារ៉ាដាចង់បាន ដើម្បីយក Deva ទៅជាមួយគាត់ក្នុងតម្លៃណាមួយ។ 1022 01:31:41,375 --> 01:31:44,208 ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ទេវមាន សម្រេចចិត្តមិនបញ្ជូនគាត់ទៅជាមួយ។ 1023 01:31:58,250 --> 01:31:59,125 ម៉ែ! 1024 01:31:59,875 --> 01:32:01,833 - ខ្ញុំគិតថា Varadha ត្រូវការខ្ញុំ... - ប៉ុន្តែ... 1025 01:32:23,875 --> 01:32:24,833 ទៅជាមួយគាត់... 1026 01:32:25,125 --> 01:32:26,291 តោះទៅយក។ 1027 01:33:32,958 --> 01:33:34,958 -លោក... - ត្រូវ​ការ​ចូល​រួម​។ 1028 01:33:43,666 --> 01:33:46,916 -រ៉ានី...រ៉ានី... -ស៊ូរ៉ាប៊ី! 1029 01:33:47,208 --> 01:33:50,291 កុំយំ! កុំយំអីសម្លាញ់! 1030 01:33:50,375 --> 01:33:51,666 សូមអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ 1031 01:33:51,833 --> 01:33:53,458 នាងនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 1032 01:33:55,125 --> 01:33:56,291 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? 1033 01:33:57,208 --> 01:33:58,333 តែមួយ។ 1034 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទេ​លោក​ម្ចាស់? 1035 01:34:07,916 --> 01:34:09,250 ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការអ្នកផ្សេងទេ។ 1036 01:34:16,791 --> 01:34:17,666 ស៊ូរ៉ាប៊ី! 1037 01:34:18,583 --> 01:34:19,625 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 1038 01:34:19,750 --> 01:34:20,666 ទេវរាជ។ 1039 01:34:20,750 --> 01:34:21,583 កុលសម្ព័ន្ធណា? 1040 01:34:21,666 --> 01:34:22,958 គាត់គឺជាអ្នកខាងក្រៅ។ 1041 01:34:24,666 --> 01:34:25,750 យកការបោះពុម្ពរបស់គាត់។ 1042 01:34:26,125 --> 01:34:29,166 ខ្ញុំ​កំពុង​អធិស្ឋាន​ដល់​ព្រះ​របស់​យើង​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​យើង។ 1043 01:34:30,083 --> 01:34:35,041 ជាទីស្រឡាញ់ ទោះយើងអធិស្ឋានប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ហ៊ាន​បោះ​ជើង​លើ​ទឹកដី​ដ៏​មាន​បាប​នេះ​ឡើយ។ 1044 01:34:35,250 --> 01:34:38,083 តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង? 1045 01:34:50,416 --> 01:34:53,041 គាត់ភ័យខ្លាចដោយគ្រាន់តែមើល នៅច្រកចូល។ 1046 01:34:54,291 --> 01:34:55,583 សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់។ 1047 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 អ្នកណាដើរចូល 1048 01:34:57,875 --> 01:34:59,458 មិនដែលចេញមកទេ។ 1049 01:35:05,500 --> 01:35:07,333 ជាទីស្រឡាញ់ តើអ្នកកំពុងអធិស្ឋានដល់អ្នកណា? 1050 01:35:12,750 --> 01:35:15,166 ជញ្ជាំងដ៏ធំត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយការភ័យខ្លាច។ 1051 01:35:16,541 --> 01:35:18,458 មិនខ្លាចអ្នកចេញទៅក្រៅ... 1052 01:35:18,541 --> 01:35:20,333 អ្នកបាននិយាយថាព្រះនឹងមិនមកជួយសង្គ្រោះយើងទេ។ 1053 01:35:20,416 --> 01:35:22,625 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​កំពុង​អធិស្ឋាន ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ 1054 01:35:23,916 --> 01:35:26,375 ... ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​ខ្លាច​អ្នក​ចូល​មក។ 1055 01:35:29,125 --> 01:35:31,833 ចាំមើលថាតើយ៉ាងហោចណាស់បិសាច មកជួយសង្គ្រោះរបស់យើង។ 1056 01:35:32,166 --> 01:35:36,000 បន្ទាប់ពី 25 ឆ្នាំដើម្បី រក្សាការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើ ... 1057 01:35:36,333 --> 01:35:38,708 គាត់បានត្រឡប់មកវិញ ទៅទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។ 1058 01:37:05,625 --> 01:37:07,125 - បាបា នេះគឺ... - ខ្ញុំដឹង។ 1059 01:37:12,000 --> 01:37:14,958 កុំមើលជុំវិញ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។ 1060 01:37:15,916 --> 01:37:16,916 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ 1061 01:37:21,041 --> 01:37:23,291 វ៉ារ៉ាដាបានចូល នៅក្នុងបញ្ជីសម្រាប់កងទ័ពរបស់គាត់នៅច្រកទ្វារ។ 1062 01:37:24,041 --> 01:37:27,083 ត្រូវតែចូលតែមួយ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅច្រកទ្វារ។ 1063 01:37:27,916 --> 01:37:29,291 តែមួយ? 1064 01:37:34,708 --> 01:37:36,375 អ្នក​បាន​នាំ​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​? 1065 01:37:36,666 --> 01:37:39,750 យើងត្រូវការកងទ័ពទាំងមូល ហើយ​អ្នក​បាន​យក​មក​តែ​មួយ​? 1066 01:37:39,833 --> 01:37:41,666 - គាត់ពីមនុស្សទាំងអស់? - ខ្ញុំភ្លេចសួរ។ 1067 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 តើអ្នកបានធ្វើការរៀបចំទាំងអស់។ សម្រាប់​នាង​ទេវ​នៅ​ទីនេះ? 1068 01:37:44,583 --> 01:37:45,666 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1069 01:37:49,166 --> 01:37:50,375 តើអ្នកភ្លេចទេ? 1070 01:37:51,291 --> 01:37:55,750 វា​ដោយ​សារ​តែ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​មួយ​នោះ។ អ្នកបានធ្វើសម្រាប់គាត់កាលពី 25 ឆ្នាំមុន 1071 01:37:57,541 --> 01:37:59,666 ជីវិត​របស់​យើង​វេទនា​ខ្លាំង​ណាស់ សូម្បី​តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។ 1072 01:38:02,750 --> 01:38:04,666 ហើយអ្នកបាននាំគាត់មកវិញ។ 1073 01:38:04,750 --> 01:38:06,791 - មានអាហារ។ - ឯងស្ងាត់ទៅ បាបា 1074 01:38:09,041 --> 01:38:11,208 - សូម្បីតែឥឡូវនេះគាត់អាច ... - រិនដា! 1075 01:38:11,833 --> 01:38:14,416 ប្រាប់​សត្យាថា គុយរី មិនហឹរគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1076 01:38:14,583 --> 01:38:15,708 ទេវៈមិនចូលចិត្តទេ។ 1077 01:38:15,791 --> 01:38:18,208 ប្រាប់គាត់ឱ្យបន្ថែមម្ទេស មុនពេលអ្នកបម្រើគាត់។ 1078 01:38:20,500 --> 01:38:23,416 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Khansaar 1079 01:38:23,625 --> 01:38:29,333 ចង់ hack ពួកយើងជាបំណែកៗ។ 1080 01:38:31,291 --> 01:38:32,791 តើអ្នកដឹងទេ? 1081 01:38:43,791 --> 01:38:46,750 ឪពុក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់ ធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបនេះ? 1082 01:38:47,291 --> 01:38:50,041 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអង្គុយលើកៅអីនោះ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរស់ 1083 01:38:50,208 --> 01:38:51,916 ហើយបំពេញបំណងរបស់ខ្ញុំ ការមើលឃើញអ្នកជាព្រះអម្ចាស់។ 1084 01:38:52,000 --> 01:38:53,416 - ប៉ុន្តែប៉ា ... - ហេ... 1085 01:38:53,916 --> 01:38:56,916 រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំបានបំពេញទាំងអស់។ បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកមុនពេលអ្នកសួរ។ 1086 01:38:57,500 --> 01:38:59,458 សូម​បំពេញ​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ​នេះ​របស់​ខ្ញុំ។ 1087 01:39:01,875 --> 01:39:02,833 ព្រះវិស្ណុ! 1088 01:39:04,291 --> 01:39:06,875 Rudra Mannaar បានផ្ញើសារមកអ្នក។ 1089 01:39:07,041 --> 01:39:07,916 លោកម្ចាស់ Rudra? 1090 01:39:08,250 --> 01:39:10,291 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់។ តើវាជាអ្វី? 1091 01:39:10,875 --> 01:39:13,791 គាត់បានសុំឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យ Varadha យប់គេងមិនលក់។ 1092 01:39:17,500 --> 01:39:19,458 បាបា យើងនឹងចេញទៅក្រៅ។ 1093 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 សូម​ហៅ​លោក​ទេវ​ផង... 1094 01:39:21,458 --> 01:39:23,666 មានពួកយើងច្រើនណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការគាត់? 1095 01:39:24,041 --> 01:39:25,041 ហេ... មក។ 1096 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 ទៅយកគាត់។ 1097 01:39:32,208 --> 01:39:33,916 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! 1098 01:39:34,083 --> 01:39:35,125 ទៅ! 1099 01:39:42,208 --> 01:39:43,041 លោកម្ចាស់! 1100 01:39:43,875 --> 01:39:46,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរ, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? 1101 01:39:46,708 --> 01:39:48,208 ហេ កាន់ឆ័ត្រឱ្យគាត់។ 1102 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 តើឆ័ត្រនៅឯណា? 1103 01:39:59,208 --> 01:40:01,375 ខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើងយ៉ាងច្បាស់។ 1104 01:40:02,333 --> 01:40:05,000 ខ្ញុំក៏ដឹងថាយើងមាន មានតែសត្រូវនៅជុំវិញយើង។ 1105 01:40:05,208 --> 01:40:06,125 ហេ... 1106 01:40:09,625 --> 01:40:10,625 តើវាជាអ្វី? 1107 01:40:11,833 --> 01:40:14,000 លើសពីខ្លាចស្លាប់ 1108 01:40:15,250 --> 01:40:18,541 ខ្ញុំខ្លាចការអាម៉ាស់ ថាយើងនៅតែរងទុក្ខ។ 1109 01:40:21,958 --> 01:40:22,875 តើនោះជាអ្នកណា? 1110 01:40:30,416 --> 01:40:34,416 ពួកគេទាំងអស់គឺអស់សង្ឃឹម រង់ចាំកាត់ក្បាលរបស់អ្នក។ 1111 01:40:34,791 --> 01:40:38,333 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់កាត់ក្បាលអ្នក។ 1112 01:40:38,416 --> 01:40:41,458 ឥឡូវនេះ នៅទីនេះ។ 1113 01:40:42,208 --> 01:40:44,083 បើយើងចង់រស់នៅទីនេះ... 1114 01:40:44,458 --> 01:40:47,291 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងទទួលបានកងទ័ពដ៏ធំ វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1115 01:40:47,875 --> 01:40:51,416 នៅក្នុង Khansaar គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ។ គណនាដោយប្រើម៉ាស៊ីនគិតលេខ។ 1116 01:41:03,666 --> 01:41:07,250 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំមនុស្សឆ្កួត ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទាំងស្រុង។ 1117 01:41:13,666 --> 01:41:15,291 ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងធ្វើអ្វី? 1118 01:41:17,916 --> 01:41:19,041 កាន់កាំភ្លើងឱ្យតឹង។ 1119 01:41:19,291 --> 01:41:21,916 រក្សារាងកាយរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ ខណៈពេលដែលទាញគន្លឹះ។ 1120 01:41:22,750 --> 01:41:23,791 សុវត្ថិភាព... 1121 01:41:24,500 --> 01:41:26,708 អ្នកអាចបាញ់បានបន្ទាប់ពីដោះសោ សោសុវត្ថិភាព។ 1122 01:41:26,875 --> 01:41:31,333 មេកានិកគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបប្រើ spanner និង wrench មួយ។ 1123 01:41:31,458 --> 01:41:33,500 តើ​ការ​ឲ្យ​កាំភ្លើង​គាត់​ប្រើ​អ្វី? 1124 01:42:25,833 --> 01:42:26,958 នោះហើយជាវាមែនទេ? 1125 01:42:41,083 --> 01:42:42,125 តោះទៅ។ 1126 01:42:44,833 --> 01:42:46,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ, ព្រះអម្ចាស់? 1127 01:42:47,083 --> 01:42:50,375 ហេ ខ្ញុំមិនឃើញតុទំនេរទេ? 1128 01:42:50,708 --> 01:42:52,500 ខ្ញុំនឹងរៀបចំតុ ក្នុងពេលតែមួយ ព្រះអម្ចាស់អើយ! 1129 01:42:56,166 --> 01:42:59,500 ពេលខ្លះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាប្រសើរជាង ថាគាត់មិនធ្វើអ្វីសោះ។ 1130 01:43:06,416 --> 01:43:09,666 លា​ដៃ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា! មិនដឹងនីតិវិធីទេ? 1131 01:43:18,541 --> 01:43:19,541 ម្តាយ... 1132 01:43:25,916 --> 01:43:27,500 តើអ្នកទៅណា? 1133 01:43:27,583 --> 01:43:29,416 យើងមានការងារផ្សេងទៀត តោះទៅ។ 1134 01:43:29,750 --> 01:43:31,333 - ហេ... - មក... 1135 01:43:31,666 --> 01:43:32,500 គង្គា... 1136 01:43:41,666 --> 01:43:43,833 Rudra នៅលើដៃម្ខាង និង Ranga នៅលើដៃម្ខាងទៀត។ 1137 01:43:43,916 --> 01:43:46,916 ឥឡូវនេះ ព្រះវិស្ណុ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ក៏កំពុងរំខានអ្នក។ 1138 01:43:47,000 --> 01:43:49,875 វា​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​កូនប្រុស​របស់ Rajamannaar ឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ។ 1139 01:43:49,958 --> 01:43:50,875 ធ្វើរឿងមួយ។ 1140 01:43:51,625 --> 01:43:54,208 ច្របាច់ក្បាលរបស់អ្នក។ ហើយដាក់វានៅជើងរបស់ខ្ញុំ។ 1141 01:44:06,291 --> 01:44:07,375 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1142 01:44:08,458 --> 01:44:09,541 ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ 1143 01:44:31,041 --> 01:44:32,583 តើ​អ្នក​នឹង​ទ្រាំទ្រ​រឿង​នេះ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា? 1144 01:44:35,041 --> 01:44:37,250 សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានដែរ។ 1145 01:44:39,208 --> 01:44:40,625 ខ្ញុំអាចចាប់គាត់មកវិញ។ 1146 01:44:52,708 --> 01:44:53,916 ហេ ទុកខ្ញុំចោល។ 1147 01:44:54,833 --> 01:44:58,083 ស្តេច Khansaar, កូនប្រុស​របស់​រាជ... 1148 01:44:58,208 --> 01:44:59,833 វ៉ារ៉ាដា រាមាណា! 1149 01:45:00,291 --> 01:45:02,000 មើលស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1150 01:45:06,208 --> 01:45:09,125 ខ្ញុំពិតជាគ្មានតម្លៃនៅទីនេះទេ។ 1151 01:45:09,208 --> 01:45:10,541 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1152 01:45:10,625 --> 01:45:13,750 - បាបា។ - អត់ឮទេ? 1153 01:45:13,958 --> 01:45:17,208 ទេវ! សូមអង្គុយចុះ... 1154 01:45:19,375 --> 01:45:23,666 គ្មានប្រជាជនរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់សប្បាយចិត្តទេ។ ដែលខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។ 1155 01:45:28,041 --> 01:45:29,958 ពួកគេគ្រាន់តែមិននិយាយវាខ្លាំង។ 1156 01:45:30,875 --> 01:45:33,000 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គេ​ជេរ​ខ្ញុំ។ 1157 01:45:34,125 --> 01:45:38,458 គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែរំខាន សួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ។ 1158 01:45:39,416 --> 01:45:43,250 - អ្នកនឹងមិនសួរខ្ញុំទេ។ - បងប្រុសអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1159 01:45:43,375 --> 01:45:44,375 តោះទៅ។ 1160 01:45:45,291 --> 01:45:49,625 ហេ៎... មក​ដល់​ហើយ​បង​ប្រុស​សម្លាញ់... 1161 01:45:49,708 --> 01:45:53,166 បង! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបងប្រុស។ 1162 01:45:55,416 --> 01:45:57,708 ហេ អ្នកនាំគាត់ទៅផ្ទះ។ 1163 01:45:57,875 --> 01:45:59,208 បាចា! 1164 01:46:04,541 --> 01:46:06,416 ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1165 01:46:09,791 --> 01:46:12,333 មិន​មែន​ថា​មាន​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ 1166 01:46:13,333 --> 01:46:17,625 មិនមែនកិត្តិយសតិចតួចទេ។ ខ្ញុំបានចាកចេញនឹងត្រូវយកទៅឆ្ងាយ។ 1167 01:46:20,250 --> 01:46:25,000 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ អំពីប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1168 01:46:27,208 --> 01:46:29,458 អ្នកត្រូវតែប្រាកដ គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ 1169 01:46:32,666 --> 01:46:33,583 ហេ... 1170 01:46:36,708 --> 01:46:38,125 អ្នកត្រូវតែមើលថែគាត់។ 1171 01:46:40,083 --> 01:46:41,625 អ្នកត្រូវតែមើលថែគាត់... 1172 01:46:44,500 --> 01:46:45,458 ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។ 1173 01:46:47,125 --> 01:46:50,458 អ្នកត្រូវតែមើលថែគាត់។ 1174 01:46:51,666 --> 01:46:53,541 ពេលខ្ញុំទៅ... 1175 01:46:54,625 --> 01:46:55,583 គាត់... 1176 01:46:56,625 --> 01:46:57,583 ទេវ! 1177 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 អ្នកមានដៃប្រាំមួយហើយ... 1178 01:47:10,416 --> 01:47:12,666 គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានពង្រីកដើម្បីជួយទេ។ 1179 01:47:18,333 --> 01:47:20,916 យើង​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង 1180 01:47:21,083 --> 01:47:24,958 ហើយអ្នកគ្មានកន្លែងដែលត្រូវមើល 1181 01:47:29,208 --> 01:47:31,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទប់កំហឹង 1182 01:47:32,000 --> 01:47:34,416 ប្រឆាំងនឹងភាពផុយស្រួយ 1183 01:47:40,083 --> 01:47:42,916 ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកដោយលើកដៃឡើង 1184 01:47:43,000 --> 01:47:45,625 មិនមានកម្លាំងនៅសល់ទេ។ 1185 01:47:51,041 --> 01:47:56,333 ទោះ​បី​មាន​ការ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ឥត​ឈប់​ឈរ យើង​នៅ​តែ​មិន​បាន​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា 1186 01:47:56,458 --> 01:47:59,750 យើងបានហៅអ្នកម្តងហើយម្តងទៀត 1187 01:48:01,375 --> 01:48:04,083 ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ 1188 01:48:38,833 --> 01:48:43,041 រួមជាមួយ Rudra, Ranga និង Bhaarava, អភិបាល​ដប់​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​រួម​គ្នា​។ 1189 01:48:44,250 --> 01:48:47,166 ពួកគេនឹងព្យាយាមមានឥទ្ធិពល អ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីយកភាគីរបស់ពួកគេ។ 1190 01:48:47,250 --> 01:48:50,125 Rudra, អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, យើងនឹងមិនប្រឆាំងនឹងស្តេចរបស់យើងទេ។ 1191 01:48:50,208 --> 01:48:51,208 ល្អ 1192 01:48:51,625 --> 01:48:55,083 នៅពេលដែលខ្ញុំក្លាយជាស្តេចខ្ញុំនឹង ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅជុំវិញខ្ញុំ 1193 01:48:55,208 --> 01:48:58,708 ថានៅទីនោះរស់នៅយ៉ាងខ្លាំង មនុស្សស្មោះដូចអូន 1194 01:48:59,833 --> 01:49:00,750 ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់... 1195 01:49:00,958 --> 01:49:03,000 អ្នកមិនអាចឈ្នះដោយគ្មាន Ghaniyaars ។ 1196 01:49:03,083 --> 01:49:04,916 ហើយគ្មាន Ghaniyaar ទេ។ នឹង​ទៅ​ប្រឆាំង​នឹង Narang ។ 1197 01:49:05,083 --> 01:49:06,041 ណារ៉ង! 1198 01:49:06,125 --> 01:49:09,291 ចុះប្រសិនបើ Ranga ព្យាយាមមានឥទ្ធិពល Ghaniyaars ខ្លះ? 1199 01:49:09,375 --> 01:49:11,666 បើ​យើង​ណា​មួយ​ប្រឆាំង​នឹង​ស្តេច​យើង 1200 01:49:11,916 --> 01:49:14,291 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ ព្រះអម្ចាស់អើយដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់។ 1201 01:49:21,458 --> 01:49:24,041 - តើអ្នកមានកូនទេ? - អ្វី? 1202 01:49:26,458 --> 01:49:27,750 កុមារ។ 1203 01:49:30,750 --> 01:49:31,666 ក្មេងប្រុស។ 1204 01:49:36,208 --> 01:49:37,125 ក្មេងស្រី? 1205 01:49:41,458 --> 01:49:43,500 ក្មេងស្រី... 1206 01:49:50,958 --> 01:49:51,833 លោកបណ្ឌិត! 1207 01:49:52,375 --> 01:49:53,833 គាត់កំពុងពាក់ខ្សែដៃ។ 1208 01:49:54,375 --> 01:49:55,291 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1209 01:49:56,291 --> 01:49:58,458 អត់ធ្មត់បួនថ្ងៃទៀត។ 1210 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 ក្មេងស្រី។ 1211 01:50:11,708 --> 01:50:13,291 ខ្ញុំក៏មានបំណងប្រាថ្នាមួយ។ 1212 01:50:13,416 --> 01:50:14,666 ណារ៉ុង ជាអ្វី? 1213 01:50:15,041 --> 01:50:17,708 បំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាឪពុក ដូចជាស្តេច Rajamannaar របស់យើង។ 1214 01:50:21,875 --> 01:50:23,625 ពួកគេនៅទីនេះម្តងទៀត! 1215 01:50:23,708 --> 01:50:24,583 ម្តាយ... 1216 01:50:24,750 --> 01:50:26,125 បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតឈប់បាញ់ 1217 01:50:26,500 --> 01:50:28,958 ខ្ញុំចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ 1218 01:50:32,083 --> 01:50:36,666 ដរាបណាការបោះឆ្នោតឈប់បាញ់ទទួលបាន លើសពីនេះ កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាព្រះអម្ចាស់ពូ។ 1219 01:50:46,000 --> 01:50:48,916 បងប្រុសព្រះវិស្ណុសួរយើង ទៅ Mahara ។ 1220 01:50:50,416 --> 01:50:51,541 បង្ហូរឈាមនេះ... 1221 01:50:53,375 --> 01:50:54,416 - ហេ! -លោក? 1222 01:50:54,833 --> 01:50:57,791 មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ ទេវៈដឹងថាយើងទៅណា។ 1223 01:51:00,500 --> 01:51:02,166 ទោះបីជាគាត់មកក៏ដោយ តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន? 1224 01:51:02,250 --> 01:51:03,958 ហេ ប្រាប់គាត់។ 1225 01:51:04,083 --> 01:51:05,583 ទេវៈ​មិន​គួរ​មក​ទី​នោះ​ទេ។ 1226 01:51:06,458 --> 01:51:08,833 ហេ ទេវរ៉ាថា នៅឯណា? 1227 01:51:09,666 --> 01:51:11,666 យ៉ាប់! តើខ្ញុំអាចបង្កើតគាត់ដោយរបៀបណា យល់? 1228 01:51:13,916 --> 01:51:15,416 តើគាត់នៅឯណា? 1229 01:51:16,000 --> 01:51:17,458 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការសួរគាត់។ 1230 01:51:27,958 --> 01:51:29,916 ព្រះវិស្ណុមាននីតិវិធីនៅទីនោះ។ 1231 01:51:30,750 --> 01:51:32,541 ដំបូង​គាត់​ហើរ​ខ្លែង​ឱ្យ​ខ្ពស់​។ 1232 01:51:40,750 --> 01:51:43,250 ហេ ឈប់​ត្រង់​ហ្នឹង។ 1233 01:51:46,083 --> 01:51:47,958 បន្ទាប់មកគាត់កាត់ខ្សែដោយខ្លួនឯង។ 1234 01:52:20,708 --> 01:52:21,958 ផ្ទះណា 1235 01:52:22,583 --> 01:52:24,791 ខ្លែង​ធ្លាក់​លើ... 1236 01:52:28,166 --> 01:52:31,958 គាត់យកក្មេងស្រីម្នាក់ចេញពីផ្ទះនោះ។ 1237 01:52:32,916 --> 01:52:34,083 ព្រះអើយ! ទេ! 1238 01:52:38,666 --> 01:52:39,625 អូ! 1239 01:52:43,833 --> 01:52:45,916 អូ បាទ... យើងទទួលបានកូនមាន់របស់យើង។ 1240 01:52:48,666 --> 01:52:50,083 ទេ... ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1241 01:52:50,458 --> 01:52:52,666 អ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ របស់ម្តាយយើង និង Surabhi ។ 1242 01:52:53,541 --> 01:52:55,041 អ្នកនៅក្មេងណាស់។ 1243 01:52:55,166 --> 01:52:57,416 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1244 01:52:57,500 --> 01:52:58,916 នេះគឺនៅលើខ្ញុំ។ 1245 01:52:59,041 --> 01:53:00,916 ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1246 01:53:01,083 --> 01:53:02,583 អូ! 1247 01:53:02,833 --> 01:53:05,041 វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកទៅឬនាង។ 1248 01:53:05,125 --> 01:53:07,958 វាមិនសំខាន់ទេថាអ្នកណាទៅ។ វាដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1249 01:53:08,041 --> 01:53:13,125 ព្រះអើយ! សូមសង្គ្រោះពួកយើង! 1250 01:53:15,708 --> 01:53:19,000 អូ! 1251 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 ស៊ូរ៉ាប៊ី! 1252 01:53:30,291 --> 01:53:32,500 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្រី​ណា​មក​ទេ។ 1253 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​នោះ​ទេ។ 1254 01:53:39,791 --> 01:53:41,000 - Surabhi... - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1255 01:53:41,250 --> 01:53:44,583 - Surabhi ... Surabhi ... -កុំទៅ! 1256 01:54:28,666 --> 01:54:30,708 ហេ អ្នកណាហៅគាត់មកទីនេះ? 1257 01:54:32,208 --> 01:54:33,208 ហេ! 1258 01:54:33,416 --> 01:54:34,708 អនុវត្តតាមនីតិវិធី។ 1259 01:54:34,833 --> 01:54:36,500 ឈរដោយដៃរបស់អ្នកបត់។ 1260 01:54:51,458 --> 01:54:53,041 ល្អ 1261 01:54:59,000 --> 01:55:02,791 លោកអើយ! សូម​ទុក​ចិត្ត​នាង! 1262 01:55:03,083 --> 01:55:04,666 លោកអើយ! សូម​ទុក​ចិត្ត​នាង! 1263 01:55:04,791 --> 01:55:06,375 - ស្ងាត់! -លោកម្ចាស់... 1264 01:55:08,291 --> 01:55:09,166 មើលមកខ្ញុំ! 1265 01:55:09,250 --> 01:55:10,791 នាងគ្រាន់តែជាក្មេង។ 1266 01:55:16,958 --> 01:55:20,458 ថ្ងៃនេះទៅណាអស់ហើយ ទុកខ្ញុំចោល? 1267 01:55:20,583 --> 01:55:22,708 ទឹកដី​នោះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា មហារ៉ា។ 1268 01:55:23,875 --> 01:55:26,666 ទូលបង្គំសូមអង្វរព្រះអង្គម្ចាស់។ ទុកនាងចោល។ 1269 01:55:28,500 --> 01:55:29,958 វាដូចជាកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ។ 1270 01:55:31,791 --> 01:55:35,375 ម្នាលវិស្ណុ ជ្រើសរើសមេមាន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1271 01:55:36,416 --> 01:55:37,416 ហើយសម្លាប់វា។ 1272 01:55:39,916 --> 01:55:42,250 សូម​ទុក​ចិត្ត​នាង​ផង! 1273 01:55:44,166 --> 01:55:45,458 តោះយកនាងទៅផ្ទះ។ 1274 01:55:45,541 --> 01:55:46,875 ហេ ខ្ញុំមិនមានការអត់ធ្មត់ទេ។ 1275 01:55:47,833 --> 01:55:49,458 ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។ 1276 01:55:49,583 --> 01:55:51,333 សូម​ទុក​ពេល​ឲ្យ​យើង​ពីរ​នាទី ព្រះ​អម្ចាស់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ 1277 01:55:51,416 --> 01:55:53,291 ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យនាងដូចជាស្ត្រី។ 1278 01:55:59,500 --> 01:56:01,958 - ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យមេមាន់វា ... - បាបា។ 1279 01:56:02,083 --> 01:56:04,750 យើងមានកិច្ចការសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ តោះទៅ។ 1280 01:56:21,000 --> 01:56:25,458 ឱ​ព្រះ​កល្យាណ​មា​! 1281 01:57:13,000 --> 01:57:15,375 ពិធីសាសនារបស់អ្នកគឺខុស។ 1282 01:57:19,333 --> 01:57:22,000 បើចង់ផ្គាប់ព្រះហឫទ័យ... 1283 01:57:25,291 --> 01:57:27,333 ទៅផ្សារសត្វជាមុនសិន។ 1284 01:57:31,958 --> 01:57:36,666 ពីហ្វូងសូមជ្រើសរើសដ៏ស្រស់ស្អាតនិង ចៀមឈ្មោលដែលមានសុខភាពល្អជាមួយនឹងស្នែងរមួលខ្លាំង។ 1285 01:57:40,083 --> 01:57:42,041 ហេ ឈប់! 1286 01:57:43,041 --> 01:57:44,041 សូមគោរពលោកម្ចាស់! 1287 01:57:44,291 --> 01:57:46,958 សង្កត់វាដោយស្នែងហើយអូសវាចុះក្រោម។ 1288 01:57:47,833 --> 01:57:51,250 Garland វា, លាបរមៀត និង vermilion នៅលើមុខរបស់វា។ 1289 01:57:51,416 --> 01:57:53,916 បនា្ទាប់មកកាត់កាំបិត។ 1290 01:57:54,041 --> 01:57:57,000 ហេ ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក! ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ។ 1291 01:57:57,458 --> 01:58:00,083 ចាក់ទឹកបរិសុទ្ធលើមុខរបស់វា។ 1292 01:58:01,083 --> 01:58:02,041 មុតធុ! 1293 01:58:02,916 --> 01:58:06,666 ភ្លាម​នោះ​វា​ងក់​ក្បាល​… 1294 01:58:12,500 --> 01:58:14,125 តើខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ពិធីនេះទេ? 1295 01:59:09,416 --> 01:59:10,666 សម្លាប់គាត់! 1296 01:59:36,541 --> 01:59:37,458 ហេ! 1297 02:00:14,791 --> 02:00:16,208 ចាំមើលគាត់ធ្វើអ្វីបងប្អូន! 1298 02:00:16,750 --> 02:00:17,750 មកលឿនៗ! 1299 02:00:41,250 --> 02:00:42,083 ទៅ! 1300 02:00:58,500 --> 02:00:59,625 ស៊ូរ៉ាប៊ី! 1301 02:00:59,833 --> 02:01:01,416 ព្រះ​កល្យាណមិត្រ​មិន​បាន​មក​ទេ។ 1302 02:01:02,125 --> 02:01:03,125 ជំនួស... 1303 02:01:04,166 --> 02:01:05,666 នាងបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់នាងឱ្យមករកយើង។ 1304 02:02:35,625 --> 02:02:38,250 បងនឹងសម្លាប់ព្រះវិស្ណុ។ 1305 02:02:39,833 --> 02:02:42,500 ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់អ្នកដឹង តើស្ថានភាពរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា មែនទេ? 1306 02:02:44,750 --> 02:02:46,416 វ៉ារ៉ាដា! បញ្ឈប់គាត់ភ្លាម! 1307 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 ខ្ញុំស្គាល់គាត់តាំងពីក្មេង។ 1308 02:02:55,750 --> 02:02:56,833 គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ 1309 02:02:57,625 --> 02:03:00,083 រហូតដល់គាត់ឈប់ដកដង្ហើម ... 1310 02:03:05,541 --> 02:03:06,541 គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ 1311 02:03:25,708 --> 02:03:27,083 តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ? 1312 02:03:27,208 --> 02:03:28,666 តើអ្នកដឹងថាឪពុកខ្ញុំជានរណាទេ? 1313 02:03:32,458 --> 02:03:33,458 បាបា! 1314 02:03:33,833 --> 02:03:35,208 ឈប់គាត់ទៅ Baba 1315 02:03:39,125 --> 02:03:40,291 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1316 02:03:41,750 --> 02:03:44,666 សម្លាប់​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​ទៅ! 1317 02:04:15,833 --> 02:04:17,375 ត្រឹមតែពីរនាទី... 1318 02:04:17,833 --> 02:04:19,916 ខ្ញុំនឹងរៀបចំគាត់ដូចជាព្រះអម្ចាស់។ 1319 02:04:47,916 --> 02:04:48,791 ហេ! 1320 02:05:52,416 --> 02:05:56,041 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ បើឯងពិតឬមិនពិត កូនប្រុស។ 1321 02:06:28,000 --> 02:06:29,291 ព្រះវិស្ណុត្រូវបានសម្លាប់។ 1322 02:06:36,791 --> 02:06:37,875 តើ​ជា​គាត់​ឬ? 1323 02:06:48,416 --> 02:06:50,458 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Deva មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? 1324 02:06:50,541 --> 02:06:52,750 ចំពោះ​ស្រី​កំសត់​ម្នាក់​នោះ​គាត់​មិន​ដឹង? 1325 02:06:52,875 --> 02:06:54,791 ខ្ញុំមិនយល់សូម្បីតែថ្ងៃនេះ។ 1326 02:06:55,791 --> 02:06:56,875 ខ្ញុំយល់! 1327 02:06:58,416 --> 02:07:00,625 នៅគ្រប់ក្មេងស្រីដែលមានទុក្ខព្រួយ 1328 02:07:02,083 --> 02:07:03,541 គាត់ឃើញម្តាយរបស់គាត់។ 1329 02:07:09,000 --> 02:07:10,541 ហ៊ានប៉ះកូន! 1330 02:07:12,333 --> 02:07:13,625 កូន​ស្រី​ហ្នឹង​ដែរ​! 1331 02:07:20,333 --> 02:07:21,666 សុំទោស។ 1332 02:07:26,958 --> 02:07:28,375 អ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។ 1333 02:07:28,625 --> 02:07:29,875 ប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែខ្ញុំទេ។ 1334 02:07:30,000 --> 02:07:31,500 ប៉ុន្តែ Khansaar ទាំងមូល។ 1335 02:07:33,250 --> 02:07:34,666 នេះមិនគួរកើតឡើងទេ។ 1336 02:07:34,791 --> 02:07:36,458 ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលឈប់បាញ់។ 1337 02:07:36,750 --> 02:07:39,666 នេះនឹងមានឥទ្ធិពល ការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខ។ 1338 02:07:39,875 --> 02:07:42,791 បទឈប់បាញ់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ឈប់ វ៉ារ៉ាដាពីការសម្លាប់។ 1339 02:07:42,875 --> 02:07:44,541 តើ​គាត់​ទៅ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1340 02:07:44,625 --> 02:07:46,250 វ៉ារ៉ាដាមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។ 1341 02:07:46,333 --> 02:07:47,666 បុរសថ្មីបានធ្វើ។ 1342 02:07:51,375 --> 02:07:52,833 តើយើងធ្វើអ្វី? 1343 02:07:52,916 --> 02:07:55,750 ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង នៃកងទ័ព Mannar ។ 1344 02:07:56,000 --> 02:07:59,875 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកបានទេ។ ការសម្រេចចិត្តណាមួយអំពីរឿងនេះនៅពេលនេះ។ 1345 02:08:00,375 --> 02:08:03,416 ការសម្រេចចិត្តនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង ដោយ Narang នៅ Velamgadi។ 1346 02:08:03,708 --> 02:08:06,458 គាត់ប្រាកដជាមិនទុក Varadha ទេ។ 1347 02:08:06,583 --> 02:08:09,958 រ៉ាដា! 1348 02:08:11,375 --> 02:08:15,125 ខ្ញុំបានលឺថា វ៉ារ៉ាដានឹង ប្រគល់​ទៅ​ឱ្យ​ណារ៉ុង​នៅ​វេឡាំហ្គាឌី។ 1349 02:08:15,333 --> 02:08:19,375 តើគាត់នឹងសម្លាប់គាត់ទេ? ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​គាត់។ 1350 02:08:21,041 --> 02:08:23,375 ចាប់តាំងពីវាជាបុរសថ្មី។ អ្នកណាបំពានច្បាប់ 1351 02:08:23,458 --> 02:08:27,875 អ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូល Narang ដើម្បីផ្តន្ទាទោសជនល្មើស។ 1352 02:08:28,041 --> 02:08:31,458 បើ​វ៉ារ៉ាដា​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត។ 1353 02:08:31,666 --> 02:08:34,541 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមឪពុករបស់ខ្ញុំ បញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ 1354 02:08:35,250 --> 02:08:37,458 ពូខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ណារ៉ាង។ 1355 02:08:37,708 --> 02:08:39,250 សូម​ទៅ​កាន់​វ៉ារ៉ាដា។ 1356 02:08:41,333 --> 02:08:42,791 រូដា... 1357 02:08:43,250 --> 02:08:48,083 ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេ។ សម្រាប់អ្វីទាំងអស់តាំងពីកុមារភាព។ 1358 02:08:48,750 --> 02:08:53,125 សូមធ្វើអ្វីមួយ។ 1359 02:08:53,875 --> 02:08:56,250 ខ្ញុំចង់បាន វ៉ារ៉ាដា។ 1360 02:08:59,833 --> 02:09:01,708 ស្អែកនៅវេលហ្គាឌី... 1361 02:09:02,041 --> 02:09:04,958 Narang នឹងប្រកាសសាលក្រម។ 1362 02:09:05,208 --> 02:09:08,125 ការរៀបចំទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ 1363 02:09:08,333 --> 02:09:09,250 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1364 02:09:09,750 --> 02:09:12,166 បើចង់ចេញមក 1365 02:09:12,458 --> 02:09:14,708 កុំបើកមាត់របស់អ្នកនៅទីនោះ។ 1366 02:09:16,250 --> 02:09:17,416 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1367 02:09:32,250 --> 02:09:35,166 ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនទេ។ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយនេះ។ 1368 02:09:35,583 --> 02:09:39,791 អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អ្នក​ចង់​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​សម្លាប់​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។ 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,666 វ៉ារ៉ាដាមិនបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។ 1370 02:09:42,250 --> 02:09:45,166 អ្នកដែលសម្លាប់គាត់គឺជាមនុស្សថ្មី។ 1371 02:09:45,291 --> 02:09:46,833 ចាំថា! 1372 02:09:47,875 --> 02:09:49,833 ព្រះអង្គម្ចាស់... 1373 02:09:59,958 --> 02:10:05,666 បើបទឈប់បាញ់ត្រូវលើក 1374 02:10:08,166 --> 02:10:10,333 វ៉ារ៉ាដាត្រូវតែសម្លាប់។ 1375 02:10:20,166 --> 02:10:23,791 វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ថា Varadha មិនបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។ 1376 02:10:24,041 --> 02:10:24,958 ប៉ុន្តែ... 1377 02:10:25,250 --> 02:10:29,083 នៅពេលដែលព្រះវិស្ណុជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្មានមេត្តា 1378 02:10:30,500 --> 02:10:33,041 គាត់ឈរនៅទីនោះដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 1379 02:10:55,791 --> 02:10:58,125 សាលក្រមនៅ Velamgadi ថ្ងៃនេះ 1380 02:10:58,291 --> 02:11:00,000 Kotagada មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Kotagada ទេ។ 1381 02:11:00,083 --> 02:11:02,666 មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ គួរតែលើកម្រាមដៃមួយ។ 1382 02:11:02,791 --> 02:11:05,208 អ្នកទាំងអស់គ្នាដកប្រអប់ព្រីនចេញ ពីកាំភ្លើង។ 1383 02:11:05,291 --> 02:11:08,125 ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា គ្មាន​នរណា​គួរ​ប្រើ​អាវុធ​ទេ។ 1384 02:11:08,958 --> 02:11:11,833 ក្បាលរបស់នរណាម្នាក់នឹងវិលនៅថ្ងៃនេះ។ 1385 02:11:12,125 --> 02:11:14,208 ដរាបណាវាកើតឡើង។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1386 02:11:17,166 --> 02:11:19,166 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះ។ 1387 02:11:19,750 --> 02:11:21,375 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវនៅស្ងៀម។ 1388 02:11:23,041 --> 02:11:24,083 យល់? 1389 02:12:00,791 --> 02:12:03,041 តើគាត់ជាអ្នកសម្លាប់ព្រះវិស្ណុមែនទេ? 1390 02:12:04,958 --> 02:12:06,791 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ដល់​ទៅ ២៥ នាក់។ 1391 02:12:35,583 --> 02:12:39,041 តើ​គាត់​នឹង​កាប់​ក្បាល​គាត់​ទេ? ឬក្បាលរបស់ Varadha ថ្ងៃនេះ? 1392 02:13:11,375 --> 02:13:13,458 គាត់កំពុងគូរដាវ! 1393 02:13:39,541 --> 02:13:41,791 គាត់​ទៅ​ដល់​វ៉ារ៉ាដា​ហើយ​បង! 1394 02:13:49,375 --> 02:13:50,333 ហេ! 1395 02:13:50,791 --> 02:13:53,583 គាត់នឹងសម្លាប់មាន់របស់អ្នក។ 1396 02:14:01,750 --> 02:14:02,708 ទេវ... 1397 02:14:03,666 --> 02:14:04,708 ទេវ! 1398 02:14:05,458 --> 02:14:07,000 គឺខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1399 02:14:07,083 --> 02:14:09,541 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានជាមួយខ្ញុំ។ កុំប៉ះ Varadha ។ 1400 02:14:11,166 --> 02:14:13,041 - វ៉ារ៉ាដាគឺគ្មានកំហុស។ - ទេវ ចាំ។ 1401 02:14:13,291 --> 02:14:14,375 អ្នកអាចដាក់ទោសខ្ញុំបាន។ 1402 02:14:14,750 --> 02:14:16,041 ឱ្យខ្ញុំដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយ។ 1403 02:14:22,541 --> 02:14:23,375 ខ្ញុំ.. 1404 02:14:23,875 --> 02:14:25,416 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 1405 02:14:26,250 --> 02:14:28,333 សូម​ទុក​ឲ្យ​វ៉ារ៉ាដា។ 1406 02:14:31,166 --> 02:14:32,041 ទេវ! 1407 02:14:33,541 --> 02:14:34,833 ទេវ! ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1408 02:14:35,208 --> 02:14:36,458 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។ 1409 02:14:40,208 --> 02:14:41,041 ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ 1410 02:14:42,041 --> 02:14:43,958 ដែលសម្លាប់ព្រះវិស្ណុ កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1411 02:14:46,458 --> 02:14:47,458 ហេ... 1412 02:14:47,833 --> 02:14:48,875 សម្លាប់ខ្ញុំ។ 1413 02:14:49,166 --> 02:14:50,541 ប៉ុន្តែ... 1414 02:14:50,791 --> 02:14:53,166 សូមកុំប៉ះ Varadha ។ 1415 02:15:10,291 --> 02:15:11,958 ហេ, នាំគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 1416 02:15:14,166 --> 02:15:15,791 ហេ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 1417 02:15:21,958 --> 02:15:22,875 លោក... 1418 02:15:23,083 --> 02:15:24,333 គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 1419 02:15:24,458 --> 02:15:25,791 វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1420 02:15:28,125 --> 02:15:29,041 សម្លាប់ខ្ញុំទៅលោកអើយ។ 1421 02:16:14,041 --> 02:16:15,125 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​ទុក​ឲ្យ​វ៉ារ៉ាដា! 1422 02:16:16,666 --> 02:16:18,416 តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ប៉ះ Varadha របស់ខ្ញុំ? 1423 02:16:20,166 --> 02:16:21,416 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 1424 02:16:21,625 --> 02:16:22,791 ចប់ហើយបិទ! 1425 02:16:22,875 --> 02:16:24,250 ផ្ទុកកាំភ្លើងរបស់អ្នក! 1426 02:16:25,375 --> 02:16:26,833 គ្មាននរណាម្នាក់គួរប៉ះគាត់ទេ។ 1427 02:16:29,583 --> 02:16:30,541 សូម! 1428 02:16:34,291 --> 02:16:35,375 ខ្ញុំ... 1429 02:16:36,500 --> 02:16:37,708 ដោយក្តីមេត្តា.. 1430 02:16:40,083 --> 02:16:41,125 ..សំណូមពរ! 1431 02:17:14,750 --> 02:17:16,041 តើ​វា​ជា​ក្បាល​របស់​វារ៉ាដា​ឬ? 1432 02:17:17,958 --> 02:17:19,125 ឬអ្នកថ្មី? 1433 02:17:19,333 --> 02:17:21,666 បុរស​ថ្មី​កាត់​ក្បាល​ណា​រ៉ាង រូដរ៉ា។ 1434 02:17:37,875 --> 02:17:40,041 អ្នក​បាន​បិទ​សំឡេង​ខ្ញុំ​នៅ Khansaar ។ 1435 02:17:41,208 --> 02:17:45,250 ប៉ុន្តែគាត់បានកាត់ក្បាល មនុស្សពីរនាក់ក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់។ 1436 02:17:45,666 --> 02:17:47,500 ប្រហែលជាគាត់មិនដឹងច្បាប់... 1437 02:17:47,875 --> 02:17:50,250 ចុះបើគាត់ស្គាល់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើតាមពួកគេទេ? 1438 02:17:59,375 --> 02:18:00,541 ពិតណាស់! 1439 02:18:01,625 --> 02:18:03,666 វ៉ារ៉ាដានិយាយត្រូវ... 1440 02:18:03,791 --> 02:18:06,000 យ៉ាង​ណា​មិញ គាត់​បាន​ទទួល​ខ្លួន​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 1441 02:18:10,333 --> 02:18:13,541 មុន​ទេវរាជ​មក នៅទីនេះយើងនៅលើខ្ទះចៀន 1442 02:18:14,583 --> 02:18:16,375 ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងចៀន និងឆេះ។ 1443 02:18:18,375 --> 02:18:19,583 គាត់បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។ 1444 02:18:21,083 --> 02:18:22,708 ហើយបោះយើងទៅក្នុងភ្លើង។ 1445 02:18:23,125 --> 02:18:25,416 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យពួកគេទុកយ៉ាងហោចណាស់ឆ្អឹងរបស់យើង។ 1446 02:18:26,208 --> 02:18:27,125 ប៉ុន្តែទេ។ 1447 02:18:28,750 --> 02:18:30,375 គាត់បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។ 1448 02:18:31,958 --> 02:18:35,375 សួរខ្ញុំថាគាត់ទៅណា បញ្ជូនយើងពីភ្លើងនេះ។ 1449 02:18:36,541 --> 02:18:37,458 នោះ​ជា​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់។ 1450 02:18:38,583 --> 02:18:39,416 អ្វី? 1451 02:18:44,000 --> 02:18:46,708 បងប្រុស...បងប្រុស... 1452 02:18:47,541 --> 02:18:50,208 អ្នក​បាន​ឲ្យ​ឈ្មោះ​សត្វ​មួយ​ដល់​គាត់​កាល​គាត់​នៅ​ក្មេង។ 1453 02:18:50,291 --> 02:18:51,625 តើនោះជាអ្វី? 1454 02:18:51,708 --> 02:18:54,041 ខ្ញុំភ្លេច! ខ្ញុំភ្លេច! ខ្ញុំភ្លេច! 1455 02:18:54,250 --> 02:18:55,500 តើអ្នកអាចរំលឹកខ្ញុំបានទេ? 1456 02:18:55,666 --> 02:18:59,583 អ្នកដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ដោយមោទនភាព! 1457 02:18:59,750 --> 02:19:01,375 តើវាជាអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1458 02:19:01,666 --> 02:19:03,458 ប្រាប់ខ្ញុំផងបងប្រុស។ ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ ... 1459 02:19:03,541 --> 02:19:04,375 ប្រាប់ខ្ញុំ! 1460 02:19:09,000 --> 02:19:09,958 ហេ! 1461 02:19:10,500 --> 02:19:12,666 ហេ! ហេ! ប្រាប់ខ្ញុំ! 1462 02:19:12,958 --> 02:19:14,666 - ហេ... - អង្គុយចុះ! 1463 02:19:21,041 --> 02:19:22,625 ខ្ញុំបានព្រមានគាត់កុំឱ្យប៉ះអ្នក។ 1464 02:19:23,625 --> 02:19:24,541 តើខ្ញុំមែនទេ? 1465 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 1466 02:19:29,208 --> 02:19:30,750 តើគាត់អាចប៉ះអ្នកដោយរបៀបណា! 1467 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 គ្មាននរណាម្នាក់គួរប៉ះអ្នកទេ! 1468 02:19:48,583 --> 02:19:49,791 សុំទោស។ 1469 02:19:55,291 --> 02:19:57,125 ខ្ញុំគួរតែនិយាយថាសុំទោស។ 1470 02:19:58,208 --> 02:19:59,500 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1471 02:20:04,500 --> 02:20:06,125 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ 1472 02:20:06,208 --> 02:20:07,583 ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានឈប់ខ្លួនឯង 1473 02:20:07,708 --> 02:20:09,833 ពីការធ្វើឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។ 1474 02:20:11,875 --> 02:20:13,166 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។ 1475 02:20:13,958 --> 02:20:18,125 ខ្ញុំបានដឹងថានេះជារបៀបដែលវានឹងបញ្ចប់ នៅពេលដែលអ្នកមកទីនេះ។ 1476 02:20:19,958 --> 02:20:23,000 អ្នកនឹងបានធ្វើដ៏អស្ចារ្យ គ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។ 1477 02:20:23,583 --> 02:20:24,833 ទោះបីដឹងថា... 1478 02:20:26,958 --> 02:20:28,000 សុំទោស។ 1479 02:20:50,708 --> 02:20:53,541 អ្វីដែលអាចសំខាន់ជាងនេះ។ ដល់ប៉ាជាងនេះ? 1480 02:20:54,208 --> 02:20:57,500 គាត់មិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។ 1481 02:20:58,250 --> 02:21:00,875 ពូតើអ្នកឮអ្វីទេ? អំពីគាត់? 1482 02:21:02,458 --> 02:21:05,125 ប្រសិនបើគាត់មិនឡើង, យើង​នឹង​ចាញ់​ជាក់​ជា​មិន​ខាន។ 1483 02:21:05,416 --> 02:21:07,291 សរុប​មាន ១០១ សំឡេង។ 1484 02:21:07,541 --> 02:21:09,375 តាំងពីណារ៉ង និងព្រះវិស្ណុស្លាប់ទៅ។ 1485 02:21:09,500 --> 02:21:12,083 ពួក​គេ​នឹង​មិន​មាន​សុពលភាព​សន្លឹក​ឆ្នោត​ទាំង​បួន​របស់​ពួក​គេ។ 1486 02:21:12,333 --> 02:21:13,833 នៅសល់ 97 សម្លេង។ 1487 02:21:13,916 --> 02:21:18,208 ដោយសំឡេងប្រាំបួនរបស់ Bhaarava ។ Ranga និងអ្នក ការបោះឆ្នោតរបស់យើងនឹងមាន 24 ។ 1488 02:21:18,625 --> 02:21:22,000 យើងមិនអាចជឿទុកចិត្តលើអ្នកបោះឆ្នោតដែលនៅសល់បានទេ។ 1489 02:21:22,083 --> 02:21:24,875 Zorani, Acharya, Mishra, Akram Pasha, Shukla... 1490 02:21:24,958 --> 02:21:26,458 ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទាំងអស់មកទីនេះ។ 1491 02:21:26,541 --> 02:21:29,000 អ្នកត្រូវតែប្រគល់វ៉ារ៉ាដា ចំពោះខ្ញុំបន្ទាប់ពីបោះឆ្នោត។ 1492 02:21:29,875 --> 02:21:31,625 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 1493 02:21:37,416 --> 02:21:41,083 តើការរាប់សន្លឹកឆ្នោតរបស់យើងគឺជាអ្វី រួមទាំងពួកគេទាំងអស់គ្នា? 1494 02:21:42,083 --> 02:21:43,750 រួមទាំងព្រះមហាក្សត្រ... 1495 02:21:43,833 --> 02:21:44,833 សែសិបប្រាំបី។ 1496 02:21:45,000 --> 02:21:46,750 សែសិបប្រាំបី។ 1497 02:21:53,458 --> 02:21:56,416 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើជាមួយ Varadha ។ 1498 02:21:56,500 --> 02:21:58,541 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ថ្នាំ​ញៀន​ដល់​អ្នក​ទោស​ទាំង​អស់ 1499 02:21:58,625 --> 02:22:00,208 ហើយបង្វែរពួកវាទៅជាសត្វ។ 1500 02:22:00,291 --> 02:22:02,458 ពេលឃើញក្រហម ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាហិង្សា។ 1501 02:22:02,541 --> 02:22:04,458 តើអ្នកដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ? 1502 02:22:04,541 --> 02:22:06,041 ហេ ក្រោកឡើង! 1503 02:22:15,833 --> 02:22:19,083 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនបុរសបែបនេះមួយរយនាក់។ ទៅ វ៉ារ៉ាដា។ 1504 02:22:29,166 --> 02:22:31,416 ឧបមាថា ស្តេចយាងមកវិញ។ 1505 02:22:31,541 --> 02:22:35,250 យើង​ត្រូវ​ការ​សន្លឹក​ឆ្នោត​របស់​វ៉ារ៉ាដា​ដែរ។ 1506 02:22:41,166 --> 02:22:44,750 ខ្ញុំដឹងតាំងពីកុមារភាព ថាអ្នកគឺជាឈាមរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 1507 02:22:44,833 --> 02:22:47,083 ខ្ញុំបានមើលងាយអ្នកតាំងពីពេលនោះមក។ 1508 02:22:47,166 --> 02:22:49,958 ប្រសិនបើបារទាំងនេះមិននៅទីនេះ 1509 02:22:50,041 --> 02:22:52,291 អ្នកនឹងបានដឹង តើខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ 1510 02:22:52,500 --> 02:22:55,333 ស្តេច Rajamannaar នឹងមិនឡើង សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃស្អែក។ 1511 02:22:55,583 --> 02:22:58,208 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅជាដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ 1512 02:22:58,333 --> 02:23:01,250 យកនេះជាដំបូន្មាន ឬជាការព្រមាន។ 1513 02:23:01,708 --> 02:23:04,041 ប្រសិនបើអ្នកបោះឆ្នោតដើម្បីលុបចោលបទឈប់បាញ់ 1514 02:23:04,125 --> 02:23:05,666 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1515 02:23:06,416 --> 02:23:11,166 បុរសម្នាក់ទៅគ្រប់កម្រិត ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគាត់ស្រឡាញ់។ 1516 02:23:11,416 --> 02:23:15,666 ប៉ុន្តែដើម្បីបំផ្លាញអ្វីមួយដែលគាត់ស្អប់ ... គាត់ទៅលើសពីនេះទៅទៀត។ 1517 02:23:16,041 --> 02:23:20,416 ខ្ញុំស្អប់អ្នកពីមុនមក ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1518 02:23:29,208 --> 02:23:32,666 ព្រះរាជា រាជាណារា យាងមក ទៅ Kotagada ថ្ងៃស្អែក។ 1519 02:23:33,583 --> 02:23:38,208 បើ​បោះឆ្នោត​ដក​បទ​ឈប់​បាញ់ និងមិនគោរពគាត់, 1520 02:23:38,291 --> 02:23:44,208 ខ្ញុំពិតជានឹងបង្វែរការស្អប់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ឆ្ពោះទៅរកអ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់បំផុត។ 1521 02:23:44,291 --> 02:23:45,375 បារី! 1522 02:23:45,750 --> 02:23:46,791 លោកជំទាវ! 1523 02:23:46,958 --> 02:23:49,416 បើអ្វីៗមិនដូចខ្ញុំនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក 1524 02:23:49,500 --> 02:23:54,791 ទាញប្អូនប្រុសរបស់គាត់ចេញ ហើយកាត់ក្បាលគាត់ នៅពេលដែលការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់។ 1525 02:24:02,375 --> 02:24:05,416 ប្រសិនបើវាជាឈាមរបស់ឪពុកខ្ញុំនោះ។ រត់តាមសរសៃរបស់អ្នក, 1526 02:24:06,083 --> 02:24:07,916 អ្នកនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ 1527 02:24:25,708 --> 02:24:28,333 Bhaarava ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 1528 02:24:29,000 --> 02:24:30,916 តើអ្នកគិតថាការបោះឆ្នោតថ្ងៃនេះទេ? នឹងទៅដូចដែលយើងរំពឹងទុក? 1529 02:24:33,041 --> 02:24:34,166 វាត្រូវតែ។ 1530 02:24:34,416 --> 02:24:36,250 ហើយវានឹង! 1531 02:24:36,875 --> 02:24:39,500 ទីបំផុត វាដល់ពេលរបស់យើង។ 1532 02:24:55,875 --> 02:24:59,166 ឮ... ឮ... ឮ! 1533 02:24:59,250 --> 02:25:03,375 ដំណើរការបោះឆ្នោតទាក់ទងនឹង បទ​ឈប់​បាញ់​បាន​ប្រកាស​កាល​ពី​ប្រាំបួន​ថ្ងៃ​មុន។ 1534 02:25:03,500 --> 02:25:06,291 ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមនៅ Kotagada ថ្ងៃនេះ។ 1535 02:25:06,416 --> 02:25:11,291 ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះ ជាដំបូង អភិបាល​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ព្រះអម្ចាស់ 1536 02:25:11,375 --> 02:25:15,291 ហើយទីបំផុតស្តេច ត្រូវប្រើសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ។ 1537 02:25:15,500 --> 02:25:17,791 អ្នកដែលចង់ឱ្យបទឈប់បាញ់បញ្ចប់ 1538 02:25:17,916 --> 02:25:20,916 ត្រូវ​ដាក់​កង​ដៃ នៅលើចានខាងឆ្វេងនៃមាត្រដ្ឋាន។ 1539 02:25:21,166 --> 02:25:23,291 អ្នកដែលចង់ឱ្យបទឈប់បាញ់បន្ត 1540 02:25:23,458 --> 02:25:26,916 នឹងដាក់ខ្សែដៃរបស់ពួកគេ។ ចានត្រឹមត្រូវនៃមាត្រដ្ឋាន។ 1541 02:25:28,750 --> 02:25:30,791 ដូច Varadha Rajamannaar ជនល្មើស, 1542 02:25:30,875 --> 02:25:36,500 គាត់អាចប្រើសិទ្ធិបោះឆ្នោត លុះត្រាតែមានចំណង។ 1543 02:25:40,375 --> 02:25:42,041 ការបោះឆ្នោតនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 1544 02:25:42,166 --> 02:25:46,250 ការបោះឆ្នោតគួរតែបញ្ចប់មុន។ ពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ 1545 02:25:46,458 --> 02:25:48,458 អភិបាល​លេខ​១! 1546 02:25:51,791 --> 02:25:53,333 អភិបាល​លេខ ១០។ 1547 02:25:53,625 --> 02:25:55,625 អភិបាល​លេខ ៤១។ 1548 02:25:56,083 --> 02:25:58,500 អភិបាល​លេខ​៦! 1549 02:25:58,625 --> 02:26:01,833 អភិបាលលេខ 26. 37. 1550 02:26:01,958 --> 02:26:03,833 អភិបាល​លេខ ៣២។ 1551 02:26:03,916 --> 02:26:05,166 បួន! 1552 02:26:05,291 --> 02:26:07,791 អភិបាល​លេខ ១៤! ៥! 1553 02:26:07,916 --> 02:26:10,375 អភិបាល​លេខ​២! ៦០! 1554 02:26:10,500 --> 02:26:12,500 អភិបាល​លេខ ៥០! ៣! 1555 02:26:12,625 --> 02:26:14,291 អភិបាលខេត្ត២២! 1556 02:26:19,750 --> 02:26:21,958 ខ្ញុំបានពិនិត្យការមកដល់នៃជើងហោះហើរទៅ Khansaar ។ 1557 02:26:22,041 --> 02:26:24,583 មិនមានព័ត៌មានទេ។ អំពីការមកដល់របស់ព្រះមហាក្សត្រ។ 1558 02:26:25,791 --> 02:26:28,291 ឥឡូវនេះព្រះអម្ចាស់នឹងបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ។ 1559 02:26:43,708 --> 02:26:45,916 នៅសល់តែដប់ប្រាំសំឡេងរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ 1560 02:26:46,041 --> 02:26:49,083 ប្រសិនបើគាត់មិនឡើង មុនពេលអស់ពេល 1561 02:26:49,208 --> 02:26:51,916 ខ្សែដៃដែលបានប្រើរួចហើយ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវបានរាប់ 1562 02:26:52,000 --> 02:26:55,375 និងសាលក្រមលើ បទឈប់បាញ់នឹងត្រូវប្រកាស។ 1563 02:27:15,416 --> 02:27:17,666 កូន​ប្រុស​របស់​លោក ស៊ីវ ម៉ាណា! 1564 02:27:24,250 --> 02:27:30,250 ស្តេច Khansaar, Rajamannaar ត្រឡប់ទៅតុលាការវិញ! 1565 02:27:51,875 --> 02:27:55,458 ចាប់តាំងពីវាជាការចង ដោយ 48 សំឡេងនៅសងខាង។ 1566 02:27:55,666 --> 02:27:59,333 សាលក្រមត្រូវផ្អែកលើ នៅលើការបោះឆ្នោតរបស់ Varadha Rajamannaar ។ 1567 02:28:01,041 --> 02:28:04,041 ធ្វើឱ្យភាពអាម៉ាស់របស់អ្នកបញ្ចប់ឥឡូវនេះ។ 1568 02:28:15,416 --> 02:28:18,500 យើង​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ពេញ​ចិត្ត​ទេ។ ការបោះឆ្នោតនឹងបញ្ចប់។ 1569 02:28:19,541 --> 02:28:23,041 ប៉ុន្តែ​យើង​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ខាង​ណា អ្នកនឹងបោះឆ្នោត។ 1570 02:28:28,666 --> 02:28:30,916 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលពួកគេគិតនោះទេ។ 1571 02:28:31,666 --> 02:28:34,958 តើអ្នកសម្រេចចិត្តបែបណា នឹងធ្វើ? 1572 02:28:35,958 --> 02:28:37,041 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1573 02:28:39,541 --> 02:28:42,666 សម្រាប់អ្នកប្រមាញ់គឺជាការឈឺចាប់បំផុត។ មិន​បាត់​សត្វ​ព្រៃ 1574 02:28:45,000 --> 02:28:48,875 ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរបាញ់ទេ។ 1575 02:28:52,583 --> 02:28:54,291 តើអនុញ្ញាតគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1576 02:28:59,500 --> 02:29:00,666 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1577 02:29:03,583 --> 02:29:05,958 ក្នុង​នោះ គ. ប្រកាសបើករដូវបរបាញ់! 1578 02:29:06,833 --> 02:29:10,333 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយវា។ 1579 02:29:11,291 --> 02:29:13,375 Khansaar ត្រូវតែឆេះ! 1580 02:29:17,041 --> 02:29:18,958 ទាំងជាមួយនឹងការដុត 1581 02:29:20,416 --> 02:29:24,041 ឬដោយឈាមរបស់ពួកគេ។ 1582 02:29:25,916 --> 02:29:28,833 លើសពីក្រហមនៃភ្លើងឆេះ 1583 02:29:29,750 --> 02:29:33,250 ពណ៌ក្រហមនៃឈាមហូរ គឺតែងតែស្រស់ស្អាត។ 1584 02:30:01,833 --> 02:30:02,833 សូមអរគុណ។ 1585 02:30:03,875 --> 02:30:05,333 ជាមួយនឹងដំបូន្មានរបស់អ្នក, 1586 02:30:06,166 --> 02:30:08,208 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ 1587 02:30:09,166 --> 02:30:11,500 ខ្ញុំក៏មាន... 1588 02:30:14,125 --> 02:30:16,458 ឈាម Mannaar ហូរតាមសរសៃរបស់ខ្ញុំ។ 1589 02:30:20,166 --> 02:30:23,250 ថ្ងៃនេះចាប់ពីម៉ោង 12:01 យប់តទៅ។ 1590 02:30:23,375 --> 02:30:28,125 ផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត បទឈប់បាញ់ត្រូវបានលុបចោល! 1591 02:30:39,791 --> 02:30:41,541 ឥឡូវនេះមាន់គឺជារបស់អ្នក។ 1592 02:30:51,458 --> 02:30:53,041 គេ​ដក​បទ​ឈប់​បាញ់? 1593 02:30:54,833 --> 02:30:56,458 ប្រឆាំងនឹងពួកគេ? 1594 02:30:57,750 --> 02:30:58,666 ខ្ញុំមានន័យថាម៉េច? 1595 02:31:00,208 --> 02:31:05,500 ប៉ុន្តែបញ្ហាសំខាន់បំផុត គឺជាវិធីដើម្បីរស់នៅពេលយប់។ 1596 02:31:16,000 --> 02:31:19,583 អូអ្នកនិយាយថាប្រជាជនរបស់អ្នក។ មានបញ្ហាដោយសារយើង? 1597 02:31:21,958 --> 02:31:23,416 វ៉ារ៉ាដាបានបោះឆ្នោតគាំទ្រ។ 1598 02:31:23,500 --> 02:31:25,125 ទាំងអស់ត្រូវតែកាត់ជាបំណែក ៗ ។ 1599 02:31:25,208 --> 02:31:26,250 ចេញទាំងអស់គ្នា។ 1600 02:31:47,666 --> 02:31:49,750 បញ្ចប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ជាមុនសិន។ 1601 02:31:53,416 --> 02:31:55,041 មុតកាំបិត។ 1602 02:31:59,166 --> 02:32:00,083 មក។ 1603 02:32:09,500 --> 02:32:12,708 តើអ្នកចូលចិត្តមើលសត្វខ្លាទេ? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។ 1604 02:32:12,916 --> 02:32:15,250 វាគួរឱ្យធុញណាស់។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 1605 02:32:15,333 --> 02:32:19,833 ជាងខ្លា ខ្ញុំចូលចិត្តមើល របៀបដែលឆ្កែព្រៃបរបាញ់។ 1606 02:32:20,375 --> 02:32:21,833 វា​ស៊ី​ចំណី​របស់​វា​ ហើយស៊ីសាច់ 1607 02:32:21,916 --> 02:32:23,375 ខណៈពេលដែលវានៅរស់។ 1608 02:32:26,833 --> 02:32:29,541 ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ 1609 02:32:29,625 --> 02:32:31,750 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្មាន​សមត្ថភាព​សម្រាប់​អំពើ​ហិង្សា​បែប​នេះ​ទេ។ 1610 02:32:31,916 --> 02:32:34,708 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានលើកឡើង ឆ្កែព្រៃមួយចំនួន។ 1611 02:32:35,250 --> 02:32:39,250 ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ថ្នាំ​គ្រប់​ប្រភេទ ហើយបានធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត។ 1612 02:32:39,416 --> 02:32:45,000 នៅពេលដែលពួកគេហែករាងកាយរបស់អ្នក, ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយបំណែក។ 1613 02:32:45,083 --> 02:32:47,208 ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងការមើលឃើញនោះ! 1614 02:32:54,166 --> 02:32:56,291 ឥឡូវនេះ យើងមានក្តីសង្ឃឹមក្នុងការរស់នៅ។ 1615 02:32:58,708 --> 02:32:59,833 បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលយូរ ... 1616 02:33:00,541 --> 02:33:02,333 យើងបានចាប់ផ្តើមថ្វាយបង្គំម្តងទៀត។ 1617 02:33:21,166 --> 02:33:22,166 កុំភ័យខ្លាច។ 1618 02:33:24,875 --> 02:33:26,291 គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេទេ។ 1619 02:33:52,791 --> 02:33:53,833 ហេ។ 1620 02:33:56,083 --> 02:33:58,791 អ្នកនឹងមិនកាត់ស្បែកទេ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​វា​បែប​នោះ។ 1621 02:34:00,375 --> 02:34:02,625 បត់វាហើយសើម។ 1622 02:34:07,333 --> 02:34:09,000 វាត្រូវតែកាត់ឆ្អឹងរបស់គាត់! 1623 02:34:18,041 --> 02:34:20,541 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសាក់ឱ្យអ្នកឥឡូវនេះទេ? 1624 02:34:22,041 --> 02:34:25,166 អ្នកមិនអាចមើលឃើញសេចក្តីស្លាប់កំពុងរង់ចាំទេ។ 1625 02:34:25,250 --> 02:34:29,125 នៅជុំវិញសម្រាប់អ្នក? 1626 02:34:31,541 --> 02:34:33,583 តើអ្នកឃើញវាដែរទេ? 1627 02:34:52,125 --> 02:34:54,500 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសាក់អ្វី? 1628 02:35:00,958 --> 02:35:03,208 អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 1629 02:35:51,750 --> 02:35:53,541 រួចរាល់ហើយ។ 1630 02:36:41,416 --> 02:36:43,541 តើពួកគេទាំងអស់គ្នាទៅណា? 1631 02:36:44,291 --> 02:36:46,583 ពួកគេត្រូវតែបានរកឃើញ អ្វីមួយកាន់តែក្រហម លោក 1632 02:36:56,291 --> 02:37:00,291 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ? អ្នក​ដែល​តាម​ប្រមាញ់​អ្នក​ប្រមាញ់? 1633 02:37:03,083 --> 02:37:04,041 អ្នកអាចឃើញគាត់ឥឡូវនេះ។ 1634 02:37:07,625 --> 02:37:10,041 អ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1635 02:37:11,833 --> 02:37:15,958 អ្នក​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​ដល់​គេ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ឆ្កួត។ 1636 02:37:28,875 --> 02:37:31,958 ប៉ុន្តែគាត់បានកើតមកឆ្កួត។ 1637 02:37:46,166 --> 02:37:48,083 ដោះលែងឆ្កែដែលនៅសល់! 1638 02:37:52,166 --> 02:37:53,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ? 1639 02:37:55,166 --> 02:37:56,791 ស្នាមសាក់បានចំណាយពេលខ្លះ។ 1640 02:38:00,125 --> 02:38:01,750 ធុញនឹងប្រុសប៉ុន្មាននាក់មែនទេ? 1641 02:38:01,833 --> 02:38:04,000 ហេ បើខ្ញុំមានដាវ 1642 02:38:04,083 --> 02:38:06,416 ខ្ញុំក៏នឹងបានសម្តែងដែរ។ ដូចជាអ្នកបានធ្វើ។ 1643 02:38:09,458 --> 02:38:10,958 នៅទីនេះយកធំជាងនេះ។ 1644 02:38:31,666 --> 02:38:34,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក ត្រឡប់មកទីនេះ ២៥ ឆ្នាំ? 1645 02:38:37,625 --> 02:38:42,416 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅខ្ញុំ ត្រឡប់មកទីនេះ ២៥ ឆ្នាំ? 1646 02:38:45,875 --> 02:38:46,750 ខ្ញុំគួរតែមាន។ 1647 02:39:05,166 --> 02:39:06,000 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1648 02:39:06,625 --> 02:39:07,875 មិនដឹងធ្វើម៉េច? 1649 02:39:14,625 --> 02:39:17,083 តើអ្នកមានអ្នកកោតសរសើរនៅទីនោះទេ? 1650 02:39:17,958 --> 02:39:18,791 ជាការពិតណាស់។ 1651 02:39:19,875 --> 02:39:21,041 ច្រើនជាងអ្នក។ 1652 02:39:23,250 --> 02:39:26,291 ប៉ុន្តែពួកគេជាមិត្តស្រី។ 1653 02:39:27,625 --> 02:39:29,083 ខ្ញុំក៏មានខ្លះដែរ។ 1654 02:40:17,125 --> 02:40:19,750 ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានការទះដៃច្រើនជាងអ្នក។ 1655 02:40:40,625 --> 02:40:44,666 បញ្ហាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលអ្នក ចង់ធ្វើឱ្យ Varadha ក្លាយជាព្រះអម្ចាស់។ 1656 02:40:45,875 --> 02:40:47,625 យើងទាំងអស់គ្នាជាបុរសឃោរឃៅ។ 1657 02:41:00,750 --> 02:41:03,000 អំពើហឹង្សាគឺនៅក្នុងឈាមរបស់យើង។ 1658 02:41:14,708 --> 02:41:15,791 ខ្ញុំ​បាន​បង្ក្រាប 1659 02:41:15,875 --> 02:41:17,458 ធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅអាយុ 1000 ឆ្នាំ។ 1660 02:41:17,541 --> 02:41:18,583 ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំកន្លងមក។ 1661 02:41:18,916 --> 02:41:21,000 ខ្ញុំមានរឿងកាលពីកុមារភាព។ 1662 02:41:22,291 --> 02:41:24,791 នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​។ 1663 02:41:24,875 --> 02:41:28,458 បទ​ឈប់​បាញ់​គ្រាន់​តែ​ជា​លេស​ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកគេ។ 1664 02:41:28,916 --> 02:41:32,791 ខ្ញុំនឹងឈរនៅលើរាបស្មើរ ជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្លឹងមើល Khansaar ទាំងមូល 1665 02:41:33,333 --> 02:41:36,875 ហើយសុបិន្តនៅថ្ងៃណាមួយ។ ទាំងអស់នេះនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ 1666 02:41:38,041 --> 02:41:42,625 ការប្រយុទ្ធគ្នាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្សែដៃ និង breadcrumbs ។ 1667 02:41:44,791 --> 02:41:47,541 ខ្ញុំចង់បានទាំងអស់នោះ។ 1668 02:41:49,125 --> 02:41:50,583 នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 1669 02:41:51,375 --> 02:41:55,875 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្រោយ​បល្ល័ង្ក​របស់​ខ្ញុំ។ 1670 02:42:11,000 --> 02:42:13,625 នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដ ពួកគេកំពុងចាប់ដៃគ្នា។ 1671 02:42:14,083 --> 02:42:15,875 អ្នកដំបូងដែលចាប់ដៃគ្នា។ 1672 02:42:16,083 --> 02:42:17,625 គឺជាប្រជាជនរបស់យើង។ 1673 02:42:34,666 --> 02:42:37,666 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទេពូ? 1674 02:42:38,125 --> 02:42:41,500 តើខ្ញុំអាចសម្លាប់ឈាមខ្លួនឯងដោយរបៀបណា? 1675 02:42:42,208 --> 02:42:44,916 ប្រសិនបើអ្នកនិងខ្ញុំឈរជាមួយគ្នា 1676 02:42:45,125 --> 02:42:51,375 យើង​អាច​នាំ​យក​គ្រប់​ទឹកដី​នៅ​ខាន់សារ៉ា នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Mannaar ។ 1677 02:42:52,125 --> 02:42:53,875 ពូនិយាយអី? 1678 02:42:58,208 --> 02:42:59,375 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត 1679 02:42:59,458 --> 02:43:02,083 ពូ និង Rudra បានចូលរួម ដៃប្រឆាំងនឹងអ្នក? 1680 02:43:03,166 --> 02:43:05,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Rudra អញ្ជើញ Pandit? 1681 02:43:06,625 --> 02:43:09,208 ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​សមត្ថភាព​របស់ Pandit។ 1682 02:43:10,000 --> 02:43:11,500 ទីពីរ... 1683 02:43:12,000 --> 02:43:16,958 ខ្ញុំបានចេញពី Khansaar ដោយសារតែខ្ញុំ មកដឹងអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធដ៏ធំ។ 1684 02:43:17,041 --> 02:43:19,833 ការបញ្ជាទិញត្រូវបានដាក់ពី Khansaar ។ 1685 02:43:20,458 --> 02:43:21,333 WHO? 1686 02:43:25,708 --> 02:43:26,750 វ៉ាលី។ 1687 02:43:27,875 --> 02:43:30,625 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជា Rajamannaar បានបំផ្លាញកុលសម្ព័ន្ធទាំងមូល 1688 02:43:30,791 --> 02:43:33,333 ប៉ុន្តែ Ghaniyaars សង្គ្រោះយើង? 1689 02:43:34,666 --> 02:43:36,416 ព្រោះ​យើង​អត់​មាន​ឯកភាព។ 1690 02:43:38,416 --> 02:43:41,333 អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេគួរតែ មិនដែលកើតឡើងចំពោះយើងទេ។ 1691 02:43:47,958 --> 02:43:50,541 Khansaar កំពុង​ខូច ទៅជាបំណែកឥឡូវនេះ។ 1692 02:43:51,833 --> 02:43:53,708 បើយើងរួបរួមគ្នា 1693 02:43:55,625 --> 02:43:58,375 Khansaar ទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់យើង 1694 02:44:06,666 --> 02:44:07,625 ធីរុ... 1695 02:44:09,125 --> 02:44:10,375 ទីបី... 1696 02:44:12,041 --> 02:44:14,291 សាហាវជាងពីរនាក់នេះទៅទៀត។ 1697 02:44:14,791 --> 02:44:18,958 អំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តកាលពី ២៥ ឆ្នាំមុន បានត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។ 1698 02:44:19,583 --> 02:44:20,583 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1699 02:44:21,583 --> 02:44:22,541 តើពួកគេនៅឯណា? 1700 02:44:25,083 --> 02:44:26,583 តើ Bhaarava នៅឯណា? 1701 02:44:27,958 --> 02:44:29,166 បារ៉ាវ៉ា? 1702 02:44:31,625 --> 02:44:35,041 ប្តីរបស់អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។ ដល់កុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាអា ដូចអ្នកជឿ។ 1703 02:44:35,666 --> 02:44:36,500 អញ្ចឹង? 1704 02:44:39,583 --> 02:44:42,875 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសាងសង់ ជញ្ជាំងដ៏ធំបែបនេះនៅជុំវិញ Khansaar? 1705 02:44:43,041 --> 02:44:47,041 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកាន់អំណាចបំផុត។ អាវុធនិងរក្សាកងទ័ពធំបំផុត? 1706 02:44:48,333 --> 02:44:52,166 ដោយសារតែខ្ញុំតែងតែមានការភ័យខ្លាចនេះ។ ថាយ៉ាងហោចណាស់មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅរស់។ 1707 02:44:52,625 --> 02:44:53,500 WHO? 1708 02:44:58,583 --> 02:44:59,791 ស៊ូរយ៉ាហ្គាស។ 1709 02:45:09,916 --> 02:45:11,916 Bhaarava គឺជា Shouryaanga? 1710 02:45:28,166 --> 02:45:30,708 តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​យើង​បាន​លាក់​ដោយ​របៀប​ណា? 1711 02:45:30,833 --> 02:45:33,500 មនុស្សចាស់របស់យើង, ស្ត្រី ហើយក្មេងៗនៅថ្ងៃនោះ? 1712 02:45:53,416 --> 02:45:56,583 ចាំ ចាំ... 1713 02:45:57,291 --> 02:45:58,291 អ្វី? 1714 02:45:59,666 --> 02:46:01,125 កងទ័ព Shouryaanga កំពុងរង់ចាំ 1715 02:46:01,208 --> 02:46:02,666 ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ 1716 02:46:02,750 --> 02:46:04,958 គ្រប់ពេលវេលា ដែលបង្កជម្លោះផ្ទៃក្នុង 1717 02:46:05,041 --> 02:46:06,458 នៅ Khansaar ដើម្បីធ្វើឱ្យវាចុះខ្សោយ។ 1718 02:46:09,875 --> 02:46:12,833 យើងនៅតែមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់។ 1719 02:46:16,791 --> 02:46:21,750 យើងបានរស់នៅដោយលាក់ខ្លួន។ 1720 02:46:21,958 --> 02:46:24,083 យើងបានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់យើង។ 1721 02:46:24,333 --> 02:46:27,416 យើងបានផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណរបស់យើង។ 1722 02:46:27,833 --> 02:46:30,125 ទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 1723 02:46:32,125 --> 02:46:33,583 តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់នៅពេលណា? 1724 02:46:33,666 --> 02:46:35,541 -WHO? - កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1725 02:46:35,708 --> 02:46:38,458 ប្រសិនបើអ្នកមិនកម្ចាត់ សត្រូវរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។ 1726 02:46:38,541 --> 02:46:39,458 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ 1727 02:46:39,625 --> 02:46:43,458 ណារ៉ុង ត្រូវ​តែ​តតាំង​នឹង​រាជាណារ៉ា។ គាត់ត្រូវតែសម្លាប់ Varadha ។ 1728 02:46:46,166 --> 02:46:51,333 អ្នកបានកាត់ក្បាលអាទិទេពរបស់យើង! 1729 02:46:55,416 --> 02:46:59,458 ដើម្បីដុតអ្នកទាំងរស់ រួមជាមួយបល្ល័ង្ករបស់អ្នក ... 1730 02:46:59,583 --> 02:47:03,833 Souryaangas នីមួយៗ កំពុងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនៅទីនេះ។ 1731 02:47:10,791 --> 02:47:12,875 លើកលែងតែមួយ។ 1732 02:47:20,000 --> 02:47:20,916 អ្នក... 1733 02:47:22,541 --> 02:47:25,208 ចាំដារ៉ាទេ? 1734 02:47:31,625 --> 02:47:33,458 អ្នកដឹកនាំរបស់យើង។ 1735 02:47:36,041 --> 02:47:37,708 ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់គាត់។ 1736 02:47:40,458 --> 02:47:41,583 ប៉ុន្តែ... 1737 02:47:44,041 --> 02:47:47,583 កូនប្រុសគាត់នៅរស់! 1738 02:47:51,416 --> 02:47:56,500 នៅ​យប់​នោះ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ឈ្មោះ Varadha បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ កូនប្រុសរបស់ដារ៉ា 1739 02:47:56,666 --> 02:47:58,208 ហើយ​បាន​បញ្ជូន​គាត់​ចេញ​ពី Khansaar ។ 1740 02:47:58,291 --> 02:48:00,291 ចាកចេញពីទីនេះភ្លាមៗ។ 1741 02:48:00,500 --> 02:48:03,125 តើអ្នកទើបតែបោះខ្សែដៃរបស់អ្នកទេ? 1742 02:48:03,291 --> 02:48:04,833 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 1743 02:48:06,208 --> 02:48:11,250 យើងបានស្វែងរក សម្រាប់គាត់ក្នុងឆ្នាំនេះ។ 1744 02:48:13,041 --> 02:48:16,000 ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឡប់មកវិញដោយខ្លួនឯង។ 1745 02:48:17,500 --> 02:48:19,333 វ៉ារ៉ាដាបានទទួល កងទ័ពរបស់គាត់បានចុះឈ្មោះនៅមាត់ទ្វារ។ 1746 02:48:21,416 --> 02:48:28,291 អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​គាត់​បាន​បោះ​ជើង​នៅ Khansaar ។ 1747 02:48:30,083 --> 02:48:31,583 ព្រះវិស្ណុត្រូវបានសម្លាប់។ 1748 02:48:31,833 --> 02:48:32,833 តើ​ជា​គាត់​ឬ? 1749 02:48:35,791 --> 02:48:38,083 មេដឹកនាំរបស់យើង! 1750 02:48:56,041 --> 02:48:58,250 ខ្ញុំនឹងរៀបចំកងទ័ពរបស់យើង ឱព្រះវរបិតា។ 1751 02:48:59,708 --> 02:49:00,666 គាត់គឺជា... 1752 02:49:01,041 --> 02:49:01,916 ស៊ូរីយ៉ាហ្គា? 1753 02:49:02,166 --> 02:49:04,125 រង់ចាំ... រង់ចាំ... 1754 02:49:05,416 --> 02:49:07,666 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ តើអ្នកមានទេ? 1755 02:49:14,500 --> 02:49:16,916 ជូនដំណឹងដល់កងទ័ព Mannaar របស់យើង។ ដើម្បីរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។ 1756 02:49:17,000 --> 02:49:19,791 មិនត្រឹមតែនៅច្រកទ្វារ Khansaar ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពេញទីក្រុង! 1757 02:49:25,083 --> 02:49:25,916 អីយ៉ា! 1758 02:49:35,000 --> 02:49:39,583 នៅលើដៃមួយទាំងអស់នៃ Khansaar ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ដណ្តើម​រាជបល្ល័ង្ក។ 1759 02:49:47,500 --> 02:49:50,250 ម៉្យាងទៀត Souryaangas រាប់ពាន់នាក់។ រួចរាល់ហើយ។ 1760 02:49:50,333 --> 02:49:52,125 ដើម្បីដុតកៅអី។ 1761 02:49:54,875 --> 02:49:58,625 ប៉ុន្តែ​ទេវៈ​បាន​សន្យា បល្ល័ង្កដូចគ្នាទៅនឹង Varadha ។ 1762 02:50:03,583 --> 02:50:04,708 ប៉ុន្តែ... 1763 02:50:05,291 --> 02:50:08,916 សិទ្ធិ​អង្គុយ​លើ​បល្ល័ង្ក​នោះ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់... 1764 02:50:20,458 --> 02:50:21,541 ទេវ។ 1765 02:50:32,083 --> 02:50:33,291 តើ Deva ដឹងពីរឿងនេះទេ? 1766 02:50:43,458 --> 02:50:44,375 ចុះ​បើ​គាត់​ដឹង? 1767 02:50:50,291 --> 02:50:53,250 គ្មាននរណាម្នាក់គួររស់រានមានជីវិតទេ។ 1768 02:51:06,625 --> 02:51:10,208 អ្នកបានសួរខ្ញុំអំពីឈ្មោះ ខ្ញុំបានឱ្យគាត់នៅក្មេង ... 1769 02:51:20,125 --> 02:51:22,000 សាឡា។